Vous avez cherché: i'm so overwhelmed by your reply (Anglais - Espagnol)

i am overwhelmed by your touching message.
estoy abrumado por su enseñanza.

you may feel overwhelmed by your symptoms.
usted podría sentirse abrumado por sus síntomas.

president-in-office, i am encouraged by your reply.
eso es totalmente contraproducente.

president-in-office, i am encouraged by your reply.
– señor presidente en ejercicio del consejo, su respuesta me anima.

my group's attitude will be very much determined by your reply
la actitud de mi grupo dependerá en buena medida de su respuesta.

i am intrigued by your replies, commissioner.
sus respuestas me intrigan, señora comisaria.

it may just be because you feel exhausted and overwhelmed by your newborn's arrival.
puede ser solamente debido a que usted se siente agitada y abrumada por la llegada de su recién nacido.

thank you all, yrminsul is greenlit, we are overwhelmed by your support.
ayuda, por favor

patients are often so overwhelmed by their disease feel isolated and depressed that.
los pacientes son a menudo tan abrumado por su enfermedad que se sienten aislados y deprimidos.

they become so overwhelmed by their failures, they develop a sense of unworthiness.
se abruman tanto por sus fracasos que desarrollan un sentido de que no son dignos.

pollack (s). — i have to say that i am extremely confused. commissioner, by your reply.
pollack (s). — (en) he de confesar, señor comisario, que su respuesta me ha turbado considerablemente.

then the banks will be so overwhelmed by “non-performing debt” that they themselves will sink.
entonces los bancos estarán tan agobiados por una “deuda no ejecutada” que ellos mismos se hundirán.

i refer of course to michael who was overwhelmed by your generosity, and as a result has been enabled to quickly overcome his computer crash.
por supuesto que me refiero a michael, quien estaba sobrecogido por la generosidad, lo que dio como resultado que rápidamente pudiera superar el daño de su computadora.

popular science was so overwhelmed by people bringing facts into many of their articles that the site shut off its comments section.
popular science estaba tan abrumado por la gente trayendo hechos en muchos de sus artículos que el sitio cerró su sección de comentarios.

commissioner, for your reply and the documentation to which i was allowed access by your departments.
gracias por su respuesta y por la documentación a la que me permitieron tener acceso los servicios que de usted dependen.

the lord will allow you to be tempted by the devil, and suddenly you'll be overwhelmed by your lust. satan will try to sift you as wheat!
el señor permitirá que seas tentado por el diablo, y de repente serás agobiado por tu lujuria.

because he was so overwhelmed by the quality of teaching in sbhs, he could not even explain how much the auto classes at the high school helped him.
porque él era tan abrumado por la calidad de la enseñanza en sbhs, no pudo explicar de qué manera incluso mucho el auto clases en la escuela secundaria le ayudaron.

not since the great depression of the 1930s have local governments been so overwhelmed by need, as more and more households in large urban centres feel the economic squeeze.
los gobiernos locales no habían estado tan abrumados por la necesidad desde la gran depresión económica de la década de 1930, ya que cada vez más hogares en los grandes centros urbanos padecen restricciones económicas.

mr president, commissioner, i really am appalled by your reply, because you said absolutely nothing about the central issue of how we want to achieve or can guarantee freedom of choice for the consumer.
señor presidente, señora comisaria, estoy realmente consternado por su respuesta, porque no ha dicho absolutamente nada acerca del problema central que es cómo pretendemos conseguir o podemos garantizar la libertad de decisión del consumidor.

i think it can be traced to that point in time to which i referred, when, we were so overwhelmed by dissappointment at the destruction of our great hopes that we were com pletely unable to see things in their proper light.
recuerdo que, en dublin precisamente, la presidencia neerlandesa puso especial énfasis en una combinación de acta Única/mercado interior/tecnología, para formar con ella un conjunto poderoso capaz de reforzar la posición competitiva de europa.