Vous avez cherché: i'm sorry i won't do it again (Anglais - Espagnol)

i'm sorry i won't do it again
i'm sorry i won't do it again

i won't do it again
no lo vuelvo a hacer

i won't do it again.
no lo volveré a hacer.

i promise i won't ever do it again.
i promise i won't ever do it again. (prometo que no volveré a hacerlo.)

i won’t do it again.
no lo haré de nuevo.

i was banned , i'm sorry i won't do it any more!
he sido expulsado, ¡lo siento, no lo haré más!

i'm sorry, i can't.
lo lamento, no puedo.

"i won't do it again, i promise.
-su voz se quebró.- no volveré a repetirlo, lo prometo.

i can’t do it again.
no puedo.

i don't want to do it again.
no quiero hacerlo otra vez.

don't do it again.
no lo vuelvas a hacer.

i just don't want to do it again.
sencillamente no quiero hacerlo otra vez.

won’t ever do it again no]
no vuelvo no no]

"as i made myself, i wouldn't do it again.
tal vez volvería a hacerme como me deshago".

i'll never do it again.
nunca más voy a actuar así.

i want to do it again.
quiero hacerlo otra vez.

and i doubt i’ll do it again.
y dudo que lo haré otra vez.

do it again
rifatela

and i daresay we'd do it again
y me atrevo a decir que lo volveríamos a hacer

do it again!
¡hacedlo de nuevo!