Vous avez cherché: i’m hurting but i won’t let it show (Anglais - Espagnol)

but i won’t let go
but i won’t let go

but i won’t let you pay.
gracias, sheung.

what a dumb!! the next one i won’t let it pass….
que nabo!! al próximo no lo dejo ir ni mamado!!

i’m not against the rich, but i won’t let them get richer by making the people more miserable.
yo no estoy contra los ricos, pero no voy a dejar que se hagan más ricos volviendo más miserable al pueblo.

paulo wisely adds up: “all things are licit, but i won’t let be ridden by any of them”.
pablo complementa, sabiamente: todas las cosas me son lícitas, pero yo no me dejaré dominar por ninguna .

if a child is particularly resistant, a teacher may say, “you may walk to the soft spot or i’ll carry you, but i won’t let you keep scaring us all with yelling.”
si un niño se resiste, una de las maestras tal vez le diga: "tú puedes ir al lugar suave o yo te llevo, pero no dejaré que sigas asustándonos a todos con los gritos".

i had my hands on the speech that i should be giving and that i was sure now that it won’t serve much, i had my heart oppressed, i knew perfectly well that i had to see rick, and it was almost obvious that we had to sit together, but i won’t let that effect me. last night i made a decision and i’ll stick to it and that caused a knot in my throat.
supuestamente daría y de el que estaba segura ya no serviría de mucho, tenía el corazón oprimido, sabía perfectamente bien que hoy tendría que ver a rick, que lo más probable era que nos tocara sentarnos juntos, pero no dejaría que eso me afectara, anoche había tomado una decisión y la cumpliría y eso era por otro

i have actually been focused on west africa since learning firsthand a bit about authentic cooking and ingredients this past fall and doing a bit of cakin’ as a former student and now hairdresser of mine has called it. i had a setback with the recent goat/mackerel/peanut butter incident but i won’t let it deter me, although i haven’t recovered quite enough to prepare my own groundnut stew at home either. today, i hit another local african grocery store called homeland food market. it is packed to the brim with ingredients, cooking utensils, prepared foods, and even toiletries from africa and the caribbean. i had been scheduled to interview the owner for an article i’m writing for the chicago sun-times, but she forgot so i ended up wandering the store taking photos and chatting in french with persis, newly arrived from togo and struggling with english. here are a few of my favorites from today:
tenía un revés con el reciente cabra / caballa / cacahuete mantequilla incidente pero no voy a dejar que me impida, aunque no he recuperado lo suficiente para preparar mi propio guiso de maní, ya sea en el hogar. hoy, me golpeó otra tienda de comestibles local africano llamado mercado del territorio nacional de alimentos. está lleno hasta los topes con los ingredientes, utensilios de cocina, alimentos preparados, e incluso artículos de higiene personal de África y el caribe. me habían programado para entrevistar al propietario para un artículo que estoy escribiendo para el chicago sun-times, pero se olvidó así que terminé paseando por la tienda de tomar fotos y charlar en francés con persis, recién llegado de togo y luchando con inglés. aquí están algunos de mis favoritos de hoy: