Vous avez cherché: i am not trying to be mean (Anglais - Espagnol)

i am not trying to be hard on you.
no estoy tratando de ser duro con ustedes.

i am not to be martyred
a veces pienso

i am not trying to explain the amendment.
así que, ¿votaremos el texto griego o el francés ?

i’m not trying to get you
no estoy tratando de meterte

not trying to conceive
no intenta concebir

i am not trying to invent a shabby neologism.
no estoy tratando de inventar un feo neologismo.

i am not trying to accuse anyone ahead of time.
no pretendo acusar a nadie antes de tiempo.

[5] i am not trying to be obnoxious here with all the acronyms.
[5] no estoy tratando de ser desagradable aquí con todas las siglas.

i´m not trying to be a feminist by saying this.
con esto no pretendo ser una feminista.

i am not trying to stifle debate or limit minorities.
no estoy intentando reprimir el debate ni limitar a las minorías.

i am not trying to trick anyone or create an effect.
no pretendo utilizar artimañas ni hacer ostentaciones.

however, i am not trying here to come to terms with the past.
pero no quiero hablar del pasado.

i am not trying to apportion blame for this state of affairs.
no estoy tratando de buscar a los responsables de la actual situación.

not trying to conceive (situation)
no intenta concebir

i am not trying to bend the rules, i am trying to make them fit.
los 70 000 espectadores que llenan el estadio tienen los ojos fijos en el campo y en los jugadores.

i am not trying to argue that the european community cannot do anything.
en tercer lugar, las exportaciones de armamento son especialmente peligrosas cuando se trate de aparatos que tienen un doble uso.

i am not trying to say that “large scale” studies and initiatives are to be abandoned.
no estoy tratando de decir que las iniciativas y los estudios “de gran escala” deban ser abandonados.

not trying to make people feel uncomfortable here.
no intento incomodar a la gente a través de este artículo.

i am not trying to find an excuse to not read all of prabhupada's books.
no estoy tratando de encontrar una excusa para no leer todos los libros de prabhupada.

i trust i am not trying your patience. i should like to make two last points.
terminaré con dos puntos, si me permiten, para no abusar demasiado.