Vous avez cherché: i can’t stop hearing this song (Anglais - Espagnol)

i can’t stop them, sam.
no puedo detenerlos, sam.

oh, i can’t stop thinking about
es que, no puedo dormir

crying for your absence, i can’t stop
llorar por tu

calling you in the night, i can’t stop
ausencia, no puedo dejar de llamarte en las

well, i can’t stop you from doing anything.
bueno, no puedo detenerte de hacer nada.

yeah we take it all and use it. i can’t stop people from taking what they want from this.
sí, lo tomamos y lo utilizamos.

maybe i can’t stop a war, but i can help local workers and students.
puede que no pueda detener una guerra, pero puedo ayudar a trabajadores y estudiantes locales.

“i can’t stop,” she said. “i have to keep on going.”
“no puedo detenerme.

and they’re addictive too once you get going; i can’t stop folding them myself!
y son adictivos también ¡yo no puedo parar de plegarlos!

m.shapiro: i can’t stop thinking about that terrible gas attack in syria now.
m. shapiro: ahora no logro dejar de pensar en el terrible ataque congas en siria.

have you noticed that the header jumps when you move your mouse over it? i can’t stop playing with that!
¿has notado que el logo se mueve al mover el ratón sobre él?

and like many of you, i have those around me who threaten that if i can’t stop the bitching, i will drive them away.
y como mucho de ustedes tengo a é sos a m i alrededor que amenazan de que si ni puedo dejar de quejarme, se alejarán.

she had always known that, and i can’t stop wondering how you can set up your life so that you run with eyes wide open towards a catastrophe.
lo supo desde siempre y no me entra en la cabeza cómo alguien puede construir así su vida, cómo en plena posesión de sus facultades, con los ojos abiertos, alguien puede arruinarse la vida hasta convertirla en una catástrofe en la que zambullirse de cabeza.

at night i can’t stop thinking about prison and the desert. i feel terrible,” said efrem*, aged 19.
me siento muy mal”, narra efrem*, de 19 años.

i can’t stop them, i can’t close my ears, and so what do i do about the loud noise? i mechanically hear the loud noise.
no les puedo detener, no puedo cerrar mis oidos, entonces ¿que hago con ese ruido ensordecedor? lo escucho mecánicamente.

i can’t stop thinking about that yellow freesia i saw in a harper’s bazaar article two days ago. i can see it in my dreams, filling my wardrobe and my home this coming spring, 2014.
no puedo dejar de pensar en ese amarillo freesia que vi en un artículo de harper’s bazaarhace dos días. lo veo en mis sueños, llenando mi armario y mi casa la próxima primavera del 2014.

and they’re addictive too once you get going; i can’t stop folding them myself! with this model i’m looking forward to the upcoming holiday season and have a list of people […]
y son adictivos también ¡yo no puedo parar de plegarlos! tengo una lista de personas a quien dárselos como presente. es una maravillosa manera de hacer regalos a […]

tears start filling my eyes. i feel like i’m suffocating, i cry more and more until i see myself in the mirror shaking. i want to, but i can’t stop.
las lágrimas comienzan a llenar mis ojos. siento que me estoy asfixiando, lloro más y más hasta que me veo en el espejo temblando. quiero hacerlo, pero no puedo parar.

and finally noha commented on the arabist's post saying: "i’m veiled, and i can’t stop them nor can i protect myself."
y finalmente noha comentó en el post de the arabist y dijo: “estoy cubierta, y no puedo detenerlos ni protegerme.”

for me, i can’t stop. i can’t let go of this until i know that the public is fully aware of this … this game has been going on for a long time, and it’s been kept quiet for too long.”
por mí, no puedo parar. no puedo dejarlo hasta que sepa que el público está totalmente advertido de esto … este juego ha estado sucediendo por un tiempo largo y se le ha mantenido en silencio por mucho tiempo.”