Vous avez cherché: i can’t wait till the day i’m in your arms (Anglais - Espagnol)

i can’t wait for the day when massive ships fill the skies and i can show you what we have all been speaking of for years now - but until that day happens, i’m stuck here living as one of you whether i like it or not.
no puedo esperar el día en que muchísimas naves llenen los cielos y les pueda mostrar lo que todos nosotros hemos estado hablando de ustedes durante años - pero hasta que ese día llegue, yo estoy aquí trancado, viviendo como uno de ustedes, me guste o menos. acostúmbrense a mí.

but in this attitude, and with these views, they may wait till the day of judgment, and god will never do their duty for them.
pero en esa actitud, y con esas posturas, puede que esperen hasta el día del juicio, y dios nunca cumplirá los deberes por ellos.

yesterday at dusk we wanted to start to go towards cairo, but a police control stopped us and reported us that we should wait till the day after in the morning, because we could not pass without escort.
ayer al anochecer queríamos empezar a hacer camino hacia cairo, pero un control policial nos detuvo y nos comunicó que nos tendríamos que esperar al día siguiente por la mañana, porque no podíamos pasar sin escolta.

12:13 but go you your way till the end be: for you shall rest, and stand in your lot at the end of the days. //// #@#
12:13 y tú irás al fin, y reposarás, y te levantarás en tu suerte al fin de los días.

who is more astray than one who prays to things besides god; things that would not be able to answer his prayers even if he would wait till the day of judgment. they are not even aware of his prayers.
¿hay alguien que esté más extraviado que quien, en lugar de invocar a alá, invoca a quienes no van a escucharle hasta el día de la resurrección, indiferentes a sus invocaciones,

1sam 2:31 behold, the days come, that i will cut off your arm, and the arm of your father's house, that there shall not be an old man in your house.
2:31 he aquí vienen días, en que cortaré tu brazo, y el brazo de la casa de tu padre, que no haya viejo en tu casa.