Vous avez cherché: i has a diferent issue with my charge (Anglais - Espagnol)

since 0.9.4 i have an issue with my rss feed.
desde 0.9.4 tengo un problema con mi feed rss .

i shall be very happy to take up this issue with my colleague mr mccreevy, who is in charge of the services directive.
me complacería tratar este asunto con mi colega, el señor mccreevy, que está a cargo de la directiva de servicios.

i will discuss that issue with my services once the budget resources for next year are clear.
trataré sobre este asunto con mis servicios una vez que conozcamos los recursos presupuestarios disponibles para el próximo ejercicio.

it is very little to ask, and i really have to take issue with my friend mr pearce.
creo que es una exigencia mínima, y desapruebo francamente las palabras de mi amigo pearce.

each series has a specific issue with your beginning and end determined by the nature of the subject photographed.
cada serie tiene un tema específico con su principio y al final determinada por la naturaleza del tema fotografiado.

on the question of the cost of these agreements, i take issue with my colleague mr teverson from the committee on fisheries.
por lo que se refiere al coste de estos acuerdos, yo discrepo de mi colega, el sr. treverson de la comisión de pesca.

aside from that, it’s a pleasure to be able to communicate directly with people, even those that have an issue with my work.
aparte de esto, es un placer poder comunicarse directamente con la gente, incluso con personas que tienen alguna queja sobre mi trabajo.

dike i has a maximum height on the hill of 30 m and a crest length of 210 m.
el dique nº 1 cuenta con una altura máxima sobre collado de 30 m. y tiene una longitud de coronación de 210 m.

"this aroused my curiosity, so when i went out for a walk in the grounds with my charge, i strolled round to the side from which i could see the windows of this part of the house.
»esto despertó mi curiosidad, así que cuando salí a dar un paseo con el niño, me acerqué a un sitio desde el que podía ver las ventanas de este sector de la casa.

i will examine how best to clarify these issues with my colleagues, mrs reding and mr mccreevy.
estudiaré el mejor modo de aclarar estas cuestiones con mis colegas, la señora reding y el señor mccreevy.

(97) in the grocery and traditional trades l-i has a leading position.
(97) l—i ocupa una posidón destacada en el comercio de dimentadón y el comercio tradidond.

i take issue with my colleague there from england, who seems quite complacent about this, and i do trust that the commission does not share this complacency, that frankly it does not matter very much.
discrepo de ese colega mío de inglaterra, que parece muy complaciente al respecto, y confío en que la comisión no comparta esa complacencia, en el sentido de que, francamente, es algo que no tiene demasiada importancia.

i will raise this issue with my colleagues in the commission and i hope we can give you, as soon as possible, a complete answer to questions about the airlines and state aid, or help through other channels.
plantearé la cuestión con mis colegas de la comisión y espero que, lo antes posible, podamos darles una respuesta completa a las preguntas acerca de las compañías aéreas y la ayuda estatal, o ayudarles de otra manera.

a proposal for a council recommendation on drugs and prisons; the prison population has a high proportion of drug users, and prison settings are an urgent issue with regard to drug use and especially idus;
una propuesta de recomendación del consejo relativa a las drogas en las cárceles; la población carcelaria cuenta un elevado porcentaje de toxicómanos; las drogas, en general, y los consumidores de drogas por vía intravenosa, en particular, plantean un problema urgente;

each of us has a story to tell – nuestra historia – and many of the successes i’ve experienced began with my grandfather’s support.
cada uno de nosotros tiene una historia que contar – nuestra historia – y muchos de los éxitos que he experimentado comenzó con el apoyo de mi abuelo.

i noticed also that when i smoke, i have problems with my solar plexus; my upper stomach stretches and has a disagreeable bloating sensation.
también me doy cuenta que cuando fumo, tengo problemas con mi plexo solar, se dilata mi estomago y siento una incómoda hinchazón.

the purpose of this test is to verify that the inner face of a pane of safety glass as defined in items 2.3 and 2.4 in annex i has a sufficiently low burn rate.
ensayo de resistencia a los agentes químicos

and so i would like to repeat my question as to whether the council intends to take more specific action to debate these issues with mr kouchner, who has a major responsibility for the situation in kosovo today.
por esta razón, repito mi pregunta sobre si el consejo va a tomar medidas concretas más prácticas para debatir estos temas con el sr. kouchner, quien tiene una gran responsabilidad sobre la situación que sufren en kosovo hoy en día.

unlike many other issues with an ethical dimension where the questions are either black or white, the issue of biotechnology has a large grey area.
a diferencia de otras muchas esferas de dimensión ética en las que las cuestiones son blancas o negras, la cuestión de la biotecnología ofrece muchas zonas grises.

"why did i lose my job", or "how come things just aren't working out as i thought or hoped they would?" "why this terrible issue with my dying relative?"
"¿por qué he perdido mi trabajo", o "¿cómo es que las cosas no están saliendo como pensaba o esperaba que salieran?" "¿por qué este terrible problema con mi pariente moribundo?"