Vous avez cherché: i have both the 500a and the 400a (Anglais - Espagnol)

we have both the stick and the carrot.
tenemos tanto del palo como la zanahoria.

angels have registered both the good and the evil.
los ángeles tomaron nota tanto de lo bueno como de lo malo.

i have both berlin and foreigners.
yo tengo ambos, de berlín y extranjeros.

i have a number of questions for both the commission and the council.
tengo una serie de preguntas para la comisión y el consejo.

i have both good and bad news for you.
tengo una buena noticia y otra mala para usted.

have both the handle and the jaws marked ‘ec gauge’;
llevar el distintivo «calibrador ce» en el mango y en las mordazas;

mr president, i have listened with interest to both the council and the commission.
señor presidente, he escuchado con mucho interés tanto al consejo como a la comisión.

i have enjoyed both the practical side and going on nights out.
disfruté mucho tanto el lado práctico como el salir de noche con amigos.

i am sorry that i have to contradict both the conference of presidents and the president.
lamento tener que contradecir tanto al presidente como a la conferencia de presidentes.

as i have said, we have both the knowledge and the resources to cope with these issues.
como he dicho, tenemos los conocimientos y los recursos para lograrlo.

for species with sexual dymorphism, i also like to have both the male and the female forms.
igualmente si se trata de especies con dimorfismo sexual, me interesa disponer del macho y la hembra.

both the apartment and the building have excellent maintenance.
tanto el departamento como el edificio tienen un excelente mantenimiento.

i have both, and can allow you to benefit from them.
poseo ambos y los pongo a su disposición.

it is very unfortunate that we have both the stockholm group and the european community.
como derechas europeas nos alegramos de la unificación alemana.

the master nis server should have both, the ascii databases and the dbm databases.
el servidor nis maestro debería tener ambas, las bases de datos ascii y las dbm.

once you have both the sheets and glue start by removing the saddlebags from the motorcycle.
una vez que haya tanto las hojas y la cola empezar por eliminar las alforjas de la moto.

396. women have both the capacity to sue and be sued under the laws of the bahamas.
396. conforme a las leyes de las bahamas las mujeres pueden entablar demandas y también ser objeto de ellas.

often a believer will have both the gifts of leadership and administration.
a menudo un creyente tendrá ambos los dones de liderato y administración.

many modern machines still have both a legacy lever and the button.
maquinaria moderna que muchos todavía tienen tanto el legado y el botón de ascensor.

the awakened must come together to realise that they have both the strength and the ability to speak out.
el despertar debe venir junto con la idea de darse cuenta de que tienen la fuerza y la capacidad de hablar.