Vous avez cherché: i know that but im saying what is theyre a... (Anglais - Espagnol)

i know that protectionist measures are undesirable, but what is the answer?
sé que las medidas proteccionistas no son deseables pero ¿cuál es la respuesta?

"i know that, but this is an extraordinary occasion."
"lo sé, pero esta es una ocasión extraordinaria."

i know that, but come on jessie?
– ¿qué es lo que quieres saber?

and i know that it's in you to accept what is right
a muerte ooo... es duro aceptar lo que no puedes cambiar

i everyone, i know that all of you are wondering just what is going on.
hola a todos, sé que todos ustedes se están preguntando qué está pasando.

i know that ... but as me ... do you know that also?
lo se pero como yo ¿saben también eso?

i know that it is part of the energy programme, but what is going on at the moment is grossly unfair.
scott-hopkins, sir james (ed).— (en) ¿sabe el señor presidente en ejercicio que desde hace años intento atraer la atención, tanto del consejo como de la comisión, sobre lo injusto del régimen de energía existente ?

and i know that many are wondering, “what is the morrow going to bring?”
y sé que muchos estáis preguntándoos, “¿qué traerá mañana?”

"oh, yes! i know that! i know that, but do you know
pero, pues así es, yo le quiero probar evidentemente como no va encantado.

i know that, but at the same time, you too know that the european union is not just an economic accounting body.
los objetivos de competencia de la comunidad no permiten, en el estado actual, una intervención comunitaria para resolver, en uno u otro estado miembro, un problema de pluralismo imputable al aumento de la concentración de los medios de comunicación.

i know that you yourself are in no position to decide what is best, because you are constrained by the member states.
sé que ni siquiera usted tiene capacidad para decidir sobre aquello que es lo mejor por estar supeditado a los estados.

i know that mr price himself did not move that, but it has been an amendment put forward.
por último, señala mos la necesidad de realizar inspecciones cruzadas en algunos casos.

i know that our region is not alone in that but i believe that this is something that all regions in the community should be examining.
sé que nuestra región no está sola en esto, pero creo que es algo que todas las regiones comunitarias deberían analizar.

for i know that nothing good dwells within me, that is in my flesh. i can will what is right, but i cannot do it.
pues yo sé que no hay en mí, esto es, en mi carne, cosa buena.

i feel immense sadness for that dear people, and i know that many lebanese feel the temptation to abandon all hope and are disoriented by what is happening.
sé que muchos libaneses tienen la tentación de dejar toda esperanza y se encuentran como desorientados por todo lo que está sucediendo".

i know that in this we are getting into a very sensitive area as we are stepping into what is almost like the member states'areas of competence.
sé que aquí entramos en el terreno de un asunto muy delicado, puesto que sería algo así como intervenir en el ámbito de las competencias propias de los estados miembros.

i know that is true because there is one of my friends who, no matter what, is always in a bad mood and tries to bite me whenever i am near him.
también tengo otro amigo, que no importa que pase, siempre está feliz.

i know that in the short term it may be difficult to prove that but i am quite sure that in the long term this is a vital part of making our economies competitive in the wider world.
sé que a corto plazo puede resultar difícil demostrarlo pero estoy seguro de que a largo plazo este será un elemento esencial para hacer competitivas en el ancho mundo a nuestras economías.

parliament can do more, i know that, but when you take your decision please do not forget that the member states are firmly convinced that they have reached the limits of what they can do.
el parlamento puede más, lo sé. pero, a la hora de adoptar su decisión, no olviden que los estados miembros, según su firme convencimiento, han llegado hasta el límite de lo que es posible para ellos.

i know that nobody here will contest my claim to know better than anyone else here what is needed for corsica, because i live there, my children live there and my forefathers are buried there.
le pido que me reconozca el derecho de saber mejor que nadie aquí lo que es bueno para córcega, puesto que vivo allí, mis hijos viven allí, mis antepasados están enterrados allí.