Vous avez cherché: i never know how long to wait in this situ... (Anglais - Espagnol)

how long have you been in this situation for?
¿hace cuánto están en esta situación?

i don't know how long this situation is going to last.
no sé cuánto va a durar esta situación.

i never thought i would see myself in this situation”.
nunca pensé que me vería en esta situación”.

i also know how hard it is to act as opposition in this situation, and not to despair or give up.
lo amargo que puede ser esto lo sé por propia experiencia.

“i never thought i would be in this situation, but i am,” he said.
“nunca pensé que estaría en esta situación, pero lo estoy”, dijo.

specify how long to wait for a response.
especifica cuanto el programa debe esperar por una respuesta.

question: how long to wait for initiation?
pregunta: ¿cuánto tiempo esperar para la iniciación?

the fact of the matter is that we do not know how long this situation will take to be resolved.
y la realidad es que no sabemos cuánto tiempo va a durar esta situación.

two of the five centers did not know how long the girls would have to wait.
dos de los cinco centros no sabían cuánto tiempo las niñas tendrían que esperar.

your doctor will let you know how long to take your antidepressant.
su médico le informará por cuánto tiempo debe tomar el antidepresivo.

but again, due to the lack of statistics, it is impossible to know how many miners are in this situation.
pero, otra vez por falta de estadísticas, no se puede saber cuántos están en esa situación.

he wanted to know how long he would have to wait, making the assumption he qualified.
Él quería saber cuánto tiempo él tendría que esperar , partiendo de la suposición de que él calificaba para recibir ayuda .

overall, our situation is one of perpetual insecurity in that we never know how long our jobs will last.
en suma, inseguridad en su permanencia y estabilidad en una sola fuente de empleo.

we must be conscious that we do not know how long our lady will continue to appear in this way, but it should not be our concern.
debemos estar conscientes de que no sabemos cuánto tiempo más nuestra señora continuará apareciéndose de esta manera, pero eso tampoco debe preocuparnos.

sets how long to wait for a connection to a proxy server, if one is configured.
establece cuanto tiempo esperar una conexión a un servidor proxy, si hay uno configurado.

we do not want to make that mistake again, and i believe that in this situation we want to know how we are proceeding.
no queremos volver a cometer este mismo error, y creo que en esta situación deseamos conocer de qué forma vamos a proceder.

how long to wait before trying to reconnect tcp nat signalling socket (seconds).
tiempo que se debe esperar antes de tratar de reconectar el tcp nat signalling socket (en segundos).

it is a question of the serious problems they are having in the united states because they never know how long it will take the customs authorities there to inspect goods.
en general, la presidencia de la ue intenta mejorar las relaciones con los estados unidos en varios ámbitos, por ejemplo mediante el diálogo comercial.

how long do i have to wait to know how effective my treatment was?
¿cuánto tiempo tengo que esperar para saber qué tan efectivo fue mi tratamiento?

in this situation, because of the moral importance of animal welfare it is not possible to wait for such acceptance by the oecd.
en este caso, la importancia moral del bienestar de los animales hace imposible esperar la aceptación de la ocde.