Vous avez cherché: i tend to be lenient in judging other people (Anglais - Espagnol)

3. a loss of interest in judging other people.
3. perdida del interés por enjuiciar a otras personas

we must be careful about judging other people's sin.
debemos tener cuidado de no juzgar – “los pecados de otras personas.”

these will tend to be poor people.
por lo general serán personas pobres.

a loss of interest in judging other people and in interpreting their actions
una perdida de interés en juzgar a otras personas y de interpretar sus actos.

government bureaucrats tend to be excessively concerned about what other people think.
los burócratas del gobierno suelen estar demasiado preocupados de lo que pensará la gente.

generally i think we have to be very careful of judging other ways and traditions.
generalmente pienso que debemos ser muy cuidadosos de juzgar otras maneras y tradiciones.

sentences, when they are imposed, tend to be lenient.
las sentencias, cuando llegan a imponerse, suelen ser indulgentes.

the authorities also tended to be lenient in such cases.
las autoridades también suelen ser indulgentes en esos casos.

i tend to be a repetitive crocheter.
tiendo a ser un crocheter repetitiva.

i tend to have.
a otro nivel.

i tend to be clean, loud and hyper.
me gusta hacer deporte y dormir.

i tend to question that.
no acabo de estar de acuerdo.

and i tend to be even-handed, if i can.
y trato de ser imparcial si puedo.

234. coverage tends to be biased against poor people.
234. la cobertura tiende a estar sesgada contra las personas pobres.

jesus advised against judging other people: “pass no judgment, and you will not be judged.
jesús aconsejó no juzgar a los demás: "pase ningún juicio, y no será juzgado.

in practice however, the authorities tend to be very lenient towards demonstrations without a permit.
sin embargo, en la práctica, las autoridades tienden a ser muy permisivas ante las manifestaciones no autorizadas.

you tend to focus on other people's needs, but now you can have a little romance and passion for yourself.
se tiende a centrarse en las necesidades de otras personas, pero ahora usted puede tener un poco de romance y la pasión por ti mismo.

don't be fooled. in judging others, i judge myself.
que los conformaron. lo saben. yo no lo sé, pero pretendo saber.

ii) others who tend to be pessimistic/"realistic" about what to expect from people.
ii) otros quienes tienen a ser pesimistas/"realistas" acerca de qué esperar de la gente

but older people tend to be out of work longer.
pero la gente mayor tiende a estar sin trabajo durante más tiempo.