Vous avez cherché: identifying trend reversal (Anglais - Espagnol)

we can then set about achieving a trend reversal.
entonces podremos tratar de invertir la tendencia.

but these are not yet enough to signal a trend reversal.
sin embargo, no bastan siquiera para poder hablar de un cambio de tendencia.

organic farming is a progressive area, significant of a trend reversal.
la agricultura ecológica es un punto avanzado y significativo de una inversión de tendencia.

starting points for trend reversals
punto de partida de las inversiones de tendencia

a new provision has been included concerning the reasons for the definition of starting points for trend reversal.
se ha incluido una nueva disposición sobre los motivos que justifican la definición de los puntos de partida de las inversiones de tendencia.

starting pont for trend reversal as % of gw standardor tv (depending on trend and associated risk)
punto de partida para inversión de tendencia, en % de norma de calidad o de umbral (dependiendo de la tendencia y del riesgo asociado)

i am pleased that there has been a trend reversal in the public consciousness with regard to public deficits in recent years.
desde la introducción de la moneda única, de los criterios de maastricht, del pacto de estabilidad y crecimiento, la opinión pública se interesa por el debate sobre la estructura de la hacienda pública, sobre las causas de los déficit anuales, sobre las repercusiones de la deuda pública.

there is a trend reversal if in the first section the slope of the trend line is positive, and in the second section negative.
se considera que existe una inversión de la tendencia si la primera parte de la curva de la tendencia es positiva y la segunda negativa.

article 5 sets out specific criteria for identifying significant and sustained upward trends in pollutant concentrations and for defining starting points for trend reversals.
el artículo 5 establece unos criterios específicos para la determinación de tendencias al aumento significativas o sostenidas en la concentración de contaminantes en dichas aguas, y para la definición de los puntos de partida de las inversiones de tendencia.

under this directive there is a requirement to put in place trend reversal measures once pollution levels reach 75 per cent of the decreed quality standard.
una vez más, tenemos conflictos, contradicciones y dobles raseros.

criteria need to be established for identifying any significant and sustained upward trends in pollutant concentrations and for defining the starting point for trend reversal, taking into account the likelihood of adverse effects on associated aquatic ecosystems or dependent terrestrial ecosystems.
es necesario establecer criterios para la determinación de las tendencias al aumento significativas o sostenidas en la concentración de contaminantes y para la definición de los puntos de partida de las inversiones de tendencia, teniendo en cuenta la posibilidad de aparición de efectos adversos en los ecosistemas acuáticos asociados o dependientes de los ecosistemas terrestres.

the procedure for identifying the starting point for a trend reversal shall be established on a time basis, and at the minimum on the basis of monitoring data collected in accordance with article 8 of directive 2000/60/ec.
el procedimiento de determinación del punto de partida de las inversiones de tendencia se establecerá sobre una base temporal, que será como mínimo la correspondiente a los datos del seguimiento a que refiere el artículo 8 de la directiva 2000/60/ce.

after peaking at 3.4 per cent in may, mainly due to the effect of energy and domestic food prices, headline inflation has staged a favourable trend reversal.
tras un pico del 3,4 por ciento en mayo, debido principalmente a los precios de la energía y de los alimentos, la inflación ha cambiado de tendencia.

amendment 81 which deals with the risks to be assessed when considering trend reversals is also acceptable.
la enmienda 81 que trata de los riesgos que han de ser evaluados cuando se consideren las inversiones de la tendencia también es aceptable.

criteria for the identification of significant and sustained upward trends and the definition of starting points for trend reversals
criterios para la determinación de las tendencias al aumento significativas o sostenidas y para la definición de los puntos de partida de las inversiones de tendencia

identification of significant and sustained upward trends in the concentration of pollutants and definition of starting points for trend reversals.
determinación de tendencias al aumento significativo o sostenido en la concentración de contaminantes y definición de los puntos de partida de las inversiones de tendencia.

this naturally rules out the uniform implementation of the provisions of both the water framework directive and the present daughter directive – with regard to the trend reversal, for example – from the outset.
eso descarta desde el principio de forma natural una aplicación uniforme de las disposiciones tanto de la directiva marco del agua como de la presente directiva de desarrollo, en relación con la inversión de la tendencia, por ejemplo.

as provided for in article 17 of that directive, measures to prevent and control groundwater pollution should be adopted, including criteria for assessing good chemical status and criteria for identifying significant and sustained upward trends and for defining starting points for trend reversals.
como se establece en el artículo 17 de dicha directiva, es necesario adoptar medidas destinadas a prevenir y controlar la contaminación de las aguas subterráneas, incluidos criterios para valorar el buen estado químico de éstas y criterios para la determinación de las tendencias al aumento significativas o sostenidas y para la definición de los puntos de partida de las inversiones de tendencia.

(b) identifying trends and challenges in the implementation of the guiding principles at the regional level;
b) identificar las tendencias y los problemas en la aplicación de los principios rectores en el plano regional;

kazakhstan hopes that the high-level dialogue on international migration and development will significantly contribute to identifying trends in international migration and its effects on development.
kazajstán espera que el diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo contribuya en gran medida a determinar las tendencias en la migración internacional y sus efectos en el desarrollo.