Vous avez cherché: if i had known what it would be like (Anglais - Espagnol)

if i had known it, i would have gone there.
si lo hubiese sabido, habría ido allí.

imagine what it would be like
imaginarse como cuáles sería

if i had known, i would not have come.
si lo se no vengo

if i had known about it, i would have changed my plan.
si lo hubiera sabido, habría cambiado mi plan.

if i knew what it would say something.
no, no. eso es lo que les diré

if i had known his address, i would have written.
si hubiera sabido su dirección, le habría escrito.

if i had known about this,
si hubiera sabido esto,

perhaps it would be like this!
¡tal vez sería así!

if i had known that were you here, i would have come at once.
si hubiese sabido que estabas aquí, habría venido de inmediato.

it would be like punishing virtue.
sería como castigar la virtud.

but what it would lead to would be
lo que creo que está muy

it would be like a death penalty.
sería morir de pena moral.

if i had known even before carnival…
si hubiera sabido que una vez antes de carnaval…

"it would be like the mind of god".
sospechar de lo "verdadero", buscar la verdad donde no parece estar

imagine what the world would be like then.
imagina lo que sería el mundo entonces.

and i had not known what my account was:
y no hubiera conocido el resultado de mi juicio!

god knew in advance that it would be like that.
dios sabà a de antemano que esto ocurrirà a.

imagine what it would be like for you to change your religion.”
imagina lo que sería para ti cambiar tu religión.

"if i had known then what i know now, the goldstone report would have been a different document."
“si hubiera sabido entonces lo que sé ahora, el informe goldstone habría sido un documento diferente.”

i feel that few people are able to imagine today what it would be like to be free of war.
intuyo que pocas personas alcanzan a imaginarse hoy lo que significaría vivir sin guerra.