Vous avez cherché: if you could do it, that would be cool (Anglais - Espagnol)

that would be cool.
eso sería genial.

if you could shed some light on this that would be great.
si usted pudiera arrojar algo de luz sobre este eso sería genial.

i thought it would be cool
pensé que eso sería genial

that would be nice.
estaría bien.

that would be something,
quisiera saber, cuando

that would be difficult
sería difícil bajo

that would be unacceptable.
eso sería inaceptable.

that would be pharisaical!
¡sería una hipocresía!

– that would be wrong.
no, eli, yo me voy.

"that would be helpful."
-- eso sería muy útil.

far from it; that would be unhelpful and collusive.
en realidad, me estoy poniendo al servicio de algo que está más adentro, y es mucho más profundo.

he took it that that would be the committee's recommendation.
si no hay objeciones esa será la recomendación de la comisión.

that would be the most effective thing you could do.
esa sería la cosa más efectiva que podrías hacer.

that would be the second best investment that we could do.
esa sería la segunda mejor inversión que podríamos hacer.

i was like, 'that would be cool if there’s you have ultron and you have vision and paul played him.
estaba como, 'sería genial si tuvieran a ultron y tuvieran a visión y paul lo interpretara.

that would be the worst thing anyone could do to me.” [vi]
eso sería lo peor que alguien puede hacer para mí. "[vi]

that would be cool! i used to have a piano that had numbers on it that came with music that corresponded to the numbers.
eso sería genial! solía tener un piano que tenían números sobre esto, que vinieron con la música que correspondía a los números.