Vous avez cherché: illuminative (Anglais - Espagnol)

it is ever illuminative, eternal and perpetual.
es siempre radiante, es eterna y perpetua.

ii. the way of proficients or the illuminative way.
ii. el camino de los expertos o el camino de iluminación.

guide should be given not touching particularly the illuminative way.
guiar sin tocar particularmente en la vía iluminativa.

its second part refers to illuminative life and corresponds to the contemplative world.
la segunda se refiere a la vida iluminativa y corresponde al mundo contemplativo.

in one pilot study we usedtwo experts per interaction and still produced good illuminative data.
en un estudio piloto, decidimosconsultar cada interacción a dos especialistas distintos, y obtuvimos con todo juicios muyilustrativos.

there are numerous citations of other examples in the field and notations which provide illuminative material.
hay muchas citas a otros ejemplos del campo y anotaciones que proporcionan material clarificador.

evaluation is too often conceived of as illuminative for decisionmakers and managers, but not for citizens or their representatives.
la evaluación se concibe con demasiada frecuencia como un elemento esclarecedor para decisores políticos y gestores, pero no para los ciudadanos o sus representantes.

illuminative way: puts the disciple in a position of remaining quite affectively concentrated on divine matters for a while.
la vía iluminativa pone al discípulo en condiciones de permanecer concentrado cierto lapso de tiempo, con gran afectividad, sobre asuntos divinos.

(f) those marketed or commercialised as part of a product, the primary purpose of which is not illuminative.
f) las comercializadas principalmente como parte de un producto cuyo fin principal no sea el de emitir luz.

but gradually the soul gets used to the divine presence, and mystical death is followed by resurrection, and after shadowy contemplation there is illuminative contemplation.
pero, poco a poco, el alma se habitúa a la divina presencia y la muerte mística es seguida por la resurrección; a la contemplación tenebrosa sigue la iluminativa.

since meditations on illuminative subjects are more difficult than the exercise of purgative subjects, many times there is a trend to let the beginners to remain in these subjects too long.
como las meditaciones sobre los temas iluminativos son más difíciles que el ejercicio de los temas purgativos, muchas veces se tiende a dejar demasiado tiempo a los principiantes en éstos.

however, they are not a necessary component of the illuminative way, which consists essentially in the deeper understanding of the mysteries of the faith given as a gift of intellectual light from god.
sin embargo estas no son necesarias para el camino de la iluminación, que consiste esencialmente en el entendimiento mas profundo de los misterios de la fe, dados como gracia de luz intelectual de dios.

but even when the divine mother leads them by the hand during the prayer, they should be aware of and know the passive exercise by experience to be guided by her without hesitations on the illuminative path, whose start she is marking.
pero aunque la divina madre las lleve de la mano en la oración, hay que conocer y saber por experiencia el ejercicio pasivo para poder guiarlas sin vacilaciones en la vía iluminativa, de la que marca el comienzo.

high illuminative performance, long life time and maximum technical flexibility: the xj-ut310wn from casio means that in future, lessons will be a multimedia experience.
alta potencia lumínica, larga vida útil y una insuperable flexibilidad técnica: el xj-ut310wn de casio convertirá la enseñanza en una experiencia multimedia.

contemplative life is not permanent contemplation of divine mysteries, but ascetic routine of renunciation, which transforms the most trivial actions into true spiritual pillars; the latter are a source of experience, understanding and illuminative prayer.
la vida contemplativa no consiste en la contemplación permanente de los misterios divinos, sino en una rutina ascética de renuncia que transforma los actos ordinarios más intrascendentes en verdaderos pilares espirituales, fuente de experiencia, comprensión y oración iluminativa.

but certainly, the true doctrine does not deny, state, talk or think up about “it”, but simply points how any being –through his own efforts– can achieve higher illuminative knowledge.
pero lo cierto es que la verdadera doctrina no niega ni afirma, simplemente no habla ni discurre sobre “aquello”, limitándose a señalar la forma como cualquier ser, por sus propios medios, puede lograr el superior conocimiento iluminativo.