Vous avez cherché: impersonation (Anglais - Espagnol)

impersonation
suplantación

impersonation token
token de suplantación

impersonation, article 224 - 1 case
suplantación de la personalidad, artículo 224: 1 caso;

first always check for impersonation.
en primer lugar, compruebe siempre la posible suplantación de identidad.

unlawful impersonation of a person or an authority
suplantación ilegal de una persona o de una autoridad

impersonation of an auditor with intent to deceive.
suplantación de la personalidad de un auditor con intención de engañar.

facebook-impersonation shouldn't be a crime.
la suplantación en facebook no debería ser un crimen.

there is scope for impersonation by journalists amongst others.
hay lugar para que algunas personas, incluidos los periodistas, se hagan pasar por otras.

the false martin guerre was eventually suspected of the impersonation.
y que se hacía pasar por el verdadero martín guerre.

impersonation of a government employee to obtain a thing of value.
deber de secreto.

the most commonly described offences were those related to forgery and impersonation.
los delitos descritos más comúnmente fueron los relacionados con la falsificación y la suplantación de identidad.

27. civil registration simply does not exist and there is nothing to prevent impersonation.
27. la falta de un registro civil es total, por lo que no es posible evitar la usurpación de identidades.

impersonation of a female carries a fine not exceeding sat200 or a term of imprisonment not exceeding 6 months.
la suplantación de una mujer conlleva una multa de hasta 200 tala o una pena de prisión de hasta seis meses.

in his biography of swift, ehrenpreis argued that each digression is an impersonation of a different contemporary author.
en su biografía de swift, ehrenpreis argumenta que cada digresión es la personificación de un escritor contemporáneo distinto.

identification and authentication - ensures that any user of the system is who he claims to be and eliminates chances of impersonation
identificacion y autenticacion - asegura que cualquier usuario del sistema es quien dice ser y elimina las posibilidades de suplantación de identidad

at my desk, with its impersonation of journalism, decisions were made not based on relevance, but according to money.
en mi departamento, donde se imitaba el periodismo, no se tomaban las decisiones sobre la base de la relevancia, sino según el dinero.

3. this impersonation also implies a refusal to recognise the fact that journalists have the status of civilians in the context of armed conflicts.
3. dicha suplantación también implica un desconocimiento de la condición de civil que ostentan los periodistas en desarrollo de conflictos armados.

from hip hop dance performances to an impersonation of lady gaga, they put together a 30 act show that raised over $800."
desde presentaciones de baile hip-hop hasta una personificación de lady gaga, armaron un show de 30 actos que recaudó más de $800″.

automatically activating voting with people’s biometric information can deter voter impersonation and ensure the one voter/one vote principle.
la activación automática de la máquina con la información biométrica del elector puede prevenir el fraude electoral por robo de identidad y garantizar el principio de un elector/un voto.

both reviewers also praise lamarche's orson welles impersonation, which led to a 2011 emmy award for outstanding voice-over performance.
los dos revisores también alaban lamarche 's de orson welles suplantación que condujo a un premio emmy a la mejor 2011 voice-over performance.