Vous avez cherché: importunity (Anglais - Espagnol)

importunity
importunidad

importunity is of the essence of successful prayer.
la importunidad es la esencia de la oración exitosa.

but this did not discourage me. i continued to hold on with increasing importunity.
sin embargo, esto no me desanimó, sino que continué perseverando con una importunidad en ascenso.

thou shalt know them by their mark: they do not beg of men with importunity.
les reconocerás por su aspecto. no piden a la gente inoportunamente.

for impatience at the importunity of the crowds, they substituted compassion for the multitudes.
substituyeron la impaciencia que sentían ante la muchedumbre inoportuna por la compasión hacia las multitudes.

dr. wisner finally gave up his importunity, and i passed on in the stage to auburn.
finalmente, el doctor wisner renunció a su importunidad, y avanzamos hasta auburn.

we are to pray with importunity like the man who asked for three loaves of bread at midnight from a friend who was already in bed.
debemos pedir con importunidad, como el hombre que pidió tres panes a medianoche de un amigo ya acostado.

importunity (persistence) is the essence of successful intercession...it means not dreaminess, but sustained work.
la importunidad (persistencia) es la esencia de la intercesión exitosa... no significa no dormir, pero una obra continuada.

if this is the case, then starting with listening, rather than importunity, makes all the sense in the world, quite literally.
si este es el caso, empezar a escuchar en lugar de ser oportunista tiene literalmente todo el sentido del mundo.

in the case of an impenitent friend, the very condition on which he is to be saved from hell, may be the fervency and importunity of your prayer for that individual.
en el caso de un amigo sin arrepentir, la misma condición de que sea salvado del infierno puede ser el fervor e importunidad de su oración por ese individuo.

8 i say to you, though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needs.
8 os digo, que aunque no se levante a dárselos por ser su amigo, sin embargo por su importunidad se levantará y le dará todo lo que necesite.

the (unknowing taketh them for the affluent because of their modesty thou i wouldst recognise them by their appearance: they ask not of men with importunity.
el ignorante los cree ricos porque se abstienen. les reconocerás por su aspecto.

11:8 i say unto you, though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needs.
11:8 os digo, que aunque no se levante á darle por ser su amigo, cierto por su importunidad se levantará, y le dará todo lo que habrá menester.

an ignorant person would suppose them to be well off because of their self-respect; you can know their real condition from their faces, for they are not the ones who would beg of people with importunity.
les reconocerás por su aspecto. no piden a la gente inoportunamente.

he furthermore teaches us that we should ask with importunity if we want to receive good things from god, as the man who asked for three loaves of bread from his friend at midnight when he was in bed. at first he did not want to get up to give it to him, but because of his importunity he got up and gave him all he needed.
nos enseña además que debemos pedir con importunidad si queremos recibir buenas cosas de dios, como el hombre que pidió tres panes de su amigo a medianoche cuando él ya estaba en cama. al principio no quiso levantarse para dárselo, pero a causa de su importunidad se levantó y le dio todo lo que necesitaba.

"i can give nothing," she replied; "i am on the wane, and no lamps have ever given me light while i have frequently shone upon them." and with these words the moon hid herself again behind the clouds, that she might be saved from further importunities.
- yo no regalo nada -respondió la luna-. estoy en menguante, y los faroles nunca me han iluminado, sino al contrario, soy yo quien he dado luz a los faroles -. y así diciendo, la luna se ocultó de nuevo detrás de las nubes, pues no quería que la importunasen.