Vous avez cherché: inefficiently (Anglais - Espagnol)

but with vsd, the heart pumps inefficiently.
pero con el vsd, el corazón bombea de forma ineficiente.

many are poorly equipped and inefficiently operated.
muchos puertos están mal equipados y su funcionamiento es ineficaz.

who pays the bill in society when we act inefficiently?
¿quién paga la factura en la sociedad cuando actuamos de una manera ineficiente?

the activities analysed were implemented inefficiently for three reasons.
las actividades analizadas se ejecutaron con poca eficiencia por tres razones.

fuelwood is traditionally used very inefficiently and most of the heat is wasted.
la madera para combustible se utiliza tradicionalmente de una manera muy ineficiente, desperdiciándose la mayor parte del calor.

it has probably not done so or has done so inefficiently, i do not know.
probablemente no lo ha hecho, o lo ha hecho mal, no lo sé.

"waste" means that raw materials and energy have been inefficiently used.
el control del índice de radioactividad se lleva a cabo en todos los estados miembros, que informan regularmente a la comisión sobre los datos recogidos.

conectas indicated that the practice of torture is rarely and still very inefficiently investigated.
conectas indica que la práctica de la tortura se investiga en raras ocasiones y con muy poca eficacia.

however, a large percentage of water for agricultural irrigation is used highly inefficiently.
no obstante, un gran porcentaje del agua utilizada en los regadíos agrícolas se utiliza de forma ineficiente.

at some ports, cargo is still handled at conventional facilities, slowly and inefficiently.
en algunos puertos, las cargas todavía se manipulan en instalaciones convencionales, de manera lenta e ineficiente.

only by learning to waste time inefficiently with my employees can i hope to become a truly efficient manager.
sólo aprendiendo a perder tiempo, de forma ineficiente, con mis empleados, puedo esperar convertirme en un directivo verdaderamente eficiente.

we should stop protecting our cows and our farmers in europe inefficiently, and stop destroying our own customer base.
debemos dejar de proteger a nuestras vacas y a nuestros agricultores de europa de forma tan ineficaz, y dejar de destruir nuestra propia base de clientes.

brazil has been using bagasse to raise steam for on-site processes for centuries, but very inefficiently.
desde hace varios siglos en el brasil se ha estado utilizando el bagazo para producir vapor in situ, pero con un nivel de eficiencia muy bajo.

agriculture is one sector where easy efficiency gains are possible, because a lot of water is used inefficiently to irrigate crops.
la agricultura es un sector en el que se podría obtener fácilmente un rendimiento del uso eficiente de los recursos, ya que en el riego de cosechas se desaprovechan grandes cantidades de agua.

"in our opinion, practical measures on closure of precursor supply chains to afghanistan have been implemented insufficiently and inefficiently.
13. "consideramos que las medidas prácticas de interrupción de las cadenas de suministro de precursores al afganistán se han aplicado de manera insuficiente e ineficiente.

due to high levels of public debt, or inefficiently organized governmental machinery, some member states have condemned themselves to high tax rates.
a causa de una elevada deuda pública en aumento o un aparato estatal organizado de manera ineficaz, algunos estados miembros se han condenado a sí mismos a elevadas tarifas fiscales.

14. if the industry is a natural monopoly, then promoting competition may not promote productive efficiency, but instead result in inefficiently small firms.
14. si la industria es un monopolio natural, es posible que la promoción de la competencia no incentive la eficiencia productiva y que el resultado sea, en cambio, la concurrencia de pequeñas empresas ineficientes.

37. if public debt is inefficiently allocated, the cost of the borrowed external resources can contribute to macroeconomic management problems via high and unsustainable levels of external debt servicing obligations.
si la deuda pública no se asigna eficientemente, el costo de los recursos externos tomados en préstamo puede contribuir a problemas de gestión macroeconómica como resultado del nivel elevado e insostenible de las obligaciones del servicio de la deuda externa.

(a) government failure - i.e., incentives created by governments to use the environment wastefully and inefficiently;
a) fallo del gobierno, es decir, incentivos creados por el gobierno para una utilización del medio ambiente que comporte despilfarro e ineficiencia;

on employment effects, some of the experts noted that, in some cases, lay-offs were inevitable, because the target company was run inefficiently.
15. en cuanto a los efectos sobre el empleo, algunos expertos señalaron que, en algunos casos, los despidos eran inevitables, ya que la empresa privatizada era administrada de manera ineficiente.