Vous avez cherché: inescapability (Anglais - Espagnol)

clearly i think, in retrospect from a more nuanced perspective, about the inescapability of the male gaze.
pienso claramente, en retrospectiva desde un perspectiva más matizada, acerca de la incapacidad de escaparse de la mirada masculina.

my gentle twin is an absorbing and suspenseful emotional drama which confronts universal themes of forbidden desire and the inescapability of the past.
"mi tierno mellizo" es, en resumen, un emotivo y absorbente drama lleno de suspense que aborda temas universales como el deseo prohibido y la imposibilidad de escapar del pasado.

the duty of a revolutionary party is to foresee in time the inescapability of the transformation of politics into open armed conflict, and with all its forces to prepare for that moment just as the ruling classes are preparing.
el deber de un partido revolucionario es prever la inevitabilidad de la transformación de la política en conflicto armado declarado y prepararse con todas sus fuerzas para ese momento, como se preparan para él las clases dominantes.

the principle of inescapability of punishment (art. 15, para. 2 of the covenant) is reflected in article 4 of the criminal code, which reads as follows:
el principio de la inexorabilidad del castigo (párrafo 2 del artículo 15 del pacto) se refleja en el artículo 4 del código penal, que dice así:

inescapability and attainability in social theory" (2001)* '"a history and theory of the social sciences" (2001)* "le travail et la nation" (co-editor, 1999)* "a sociology of modernity: liberty and discipline" (1994)* "der raum des gelehrten" (with heidrun friese, 1993)* "sozialwissenschaften und staat.
inescapability and attainability in social theory" (2001)* "le travail et la nation" (co-editor, 1999)* "a sociology of modernity" (1994)* "der raum des gelehrten" (con heidrun friese, 1993).