Vous avez cherché: ingrained (Anglais - Espagnol)

ingrained
inculcado

ingrained cloth
tela te ida en rama

oh, it's ingrained
oh, no, tan lejana

because of deeply ingrained insecurities, maybe.
tal vez por las inseguridades profundamente arraigadas.

it is not easy because it is culturally ingrained.
monseñor phimphisan: así es.

coupled with this are deeply ingrained survival fears.
combinado a esto hay miedos de supervivencia profundamente arraigados.

those are the values that are ingrained in aps students.
esos son los valores que inculcan a los alumnos de las aps.

certain behavior seems to be ingrained and defies understanding.
ciertos comportamientos parecen estar arraigados y desacatar la comprensión.

it is the ingrained cult to the deceaseds of the galician people
es el arraigado culto a los difuntos del pueblo gallego.

always! it is ingrained in me. i am ingrained in it.
¡siempre! es mi derrotero.

gerrie: but i think that's ingrained from my parents.
gerrie: pero yo pienso que eso es inculcado por mis padres.

in europe also there is a deeply ingrained misogyny in our society.
también en europa existe una misoginia profundamente arraigada en nuestra sociedad.

15. gender stereotypes were ingrained, and persisted especially in the household.
los estereotipos de género están profundamente arraigados y perduran sobre todo en el ámbito familiar.

community education must be designed to counter ingrained ideology that restricts females.
la educación comunitaria debe diseñarse para contrarrestar la ideología inculcada que coarta a las mujeres.

traditions have become ingrained and the regulation contains little about combatting violence.
hay tradiciones que se mantienen, la lucha contra la violencia se deja relativamente fuera del reglamento.

25. deeply ingrained attitudes based on religious and cultural beliefs make change difficult.
25. las actitudes profundamente arraigadas basadas en creencias religiosas y culturales dificultan el cambio.

as i noted earlier, the acceptance of hostage-taking is deeply ingrained here.
como ya señalé antes, está muy arraigada la aceptación del secuestro de ideas.

some ingrained socio-cultural perceptions generally hold women as less capable and confident than men.
según algunas percepciones socioculturales arraigadas, en general la mujer es menos capaz y digna de confianza que el hombre.

in the middle east, the blood libel was deeply ingrained in the consciousness of local christian communities.
en el medio oriente, el libelo de sangre estaba profundamente arraigado en la conciencia de las comunidades cristianas.

"paraguay’s repressive abortion laws are rooted in ingrained discrimination against women and girls.
"las leyes represivas sobre el aborto en paraguay tienen sus orígenes en una discriminación arraigada hacia las mujeres y niñas.