Vous avez cherché: initiatethe (Anglais - Espagnol)

under the simplified procedure, no commission proposal is needed to initiatethe legislative process.
el procedimiento de aprobación

following a preliminary investigationwhich did not dispel its doubts, the commissiondecided in accordance with the treaty to initiatethe formal investigation procedure in respect ofthe two aspects in question.
considerando que no era posible proceder a la recapitalización de france télécom acorto plazo, las autoridades francesas ya habíananunciado que, en su calidad de accionista, concederían un anticipo a la empresa en forma delínea de crédito de un importe máximo de9 000 millones de euros a través de una entidadpública: erap.

doubts were raised about the compafibility of aid granted to the french state-owned shipping company compagnie g6ndrale maritime with the treaty. the commission decided on 31 october to initiatethe article 93(2) procedure.
la comisión, ante las dudas sobre la compatibilidad con el tratado de la ayuda concedida a la empresa naviera de propiedad estatal compagnie générale maritime ("cgm"), decidió el 31 de octubre de 1995 iniciar el procedimiento del apartado 2 del artículo 93.