Vous avez cherché: insinuated (Anglais - Espagnol)

insinuated
insinuación

ada insinuated herself onto the sofa and under his arm.
ada se sentó a su lado y se metió bajo su brazo.

it insinuated all they needed: direction. enough for them.
les insinuaba lo único que necesitaban: dirección. a ellos les bastó con eso.

or’s office as he himself insinuated) justified the means
el acceso al poder o ganar la alcaldía como él mismo

russian officials have publicly insinuated that ukraine was behind the crash.
los funcionarios rusos han insinuado públicamente que detrás del accidente estaba ucrania.

the fraudulent practices that he insinuated might occur cannot possibly do so.
los fraudes que él ha insinuado que pueden cometerse de ninguna forma pueden cometer se.

he insinuated that the military operation was a "message about itaipú."
insinuó que el operativo militar fue un "mensaje sobre itaipú".

this process can’t wait until october, as the education minister has insinuated.
este proceso no puede esperar hasta octubre, como ha insinuado el ministro de educación.

275. recommendation 80.15 insinuated that there was discrimination in rwanda, which was incorrect.
275. la recomendación 80.15 insinuaba que en rwanda había discriminación, lo que era incorrecto.

i even believe that they insinuated that statistics is a science that should not be trusted within a good scientific methodology.
hasta creo que le insinuaron que la estadística es una ciencia de la que uno no se debe de fiar.

at the same time, it is insinuated to them that whatever strange thing that children see must be told to their parents.
al mismo tiempo se les insinúa que cualquier cosas rara que observen los niños debe ser comunicada a los padres.

as detailed earlier, it is the psychic acceptance of this insinuated fallacy that literally incites our individual and collective deviancies.
como detallado anteriormente, esta es la aceptación física de esta insinuada falacia, que literalmente incita a nuestras desviaciones individuales y colectivas.

its been time since she insinuated me directly or indirectly that she wanted a ring and, sometimes, that i asked her to marry.
hacía tiempo que me insinuaba directa o indirectamente que quería un anillo y, algunas veces, que le pidiera de casarme con ella.

57. ms. bonoan-dandan said that the committee had not insinuated that the sri lankan government wanted the conflict to continue.
57. la sra. bonoan-dandan dice que el comité no ha insinuado que el gobierno de sri lanka desee que se prolongue el conflicto.

i criticised my socialist colleagues from austria for the inconsistent way in which they voted, and i insinuated that at the end they had abstained from the vote on the feira resolution.
critiqué a mis colegas socialistas de austria por su contradictorio comportamiento al votar y les imputé que al final de la resolución sobre feira se habían abstenido en la votación.

8 this also counts, by the way, for the debate with bakunin, concerning which it has often been insinuated, that marx led an annihilating criticism.
8. eso también cuenta para el debate con bakunin al cual se refirieron cuando a marx se le imputó que había practicado una crítica destructiva.

mr president, i was extremely distressed by what mr deva said, since he insinuated that we were not fighting to eradicate poverty, but that we spaniards had other kinds of interest.
.señor presidente, señorías, en 2002 las tres instituciones europeas colaboraron en la tarea de redactar un nuevo reglamento financiero, con lo que tenemos un marco claro para las subvenciones mediante las cuales apoyamos un gran número de organizaciones europeas excelentes en los ámbitos de la cultura, la juventud y la educación.

acceleration by gravity is the insinuated phantom effect of the archontic planetary system upon the living dynamics of the earth, not an inherent property of the earth or the three-body system.
la aceleración por gravedad es el insinuado efecto fantasma del sistema planetario arcóntico sobre la viviente dinámica de la tierra, no una propiedad inherente de la tierra o del sistema de tres cuerpos.

"by directing john's warnings to the pharisees and sadducees, matthew has not only fulfilled the literary function of introducing the antagonists of jesus but also insinuated some charges against them.
“al dirigir los avisos de juan a los fariseos y los saduceos, mateo no solo cumple con la función literaria de presentar a los antagonistas de jesús, pero también insinúa algunos cargos contra ellos.

on the runway, irina insinuated that althea's coat was inspired by irina's previous winning look, but the judges ignored this complaint and awarded althea the win.
en la pista, irina insinuó que la capa de althea fue inspirado por anteriores ganadores mirada de irina, pero los jueces ignoran esta queja y concedió la victoria althea.