Vous avez cherché: instead requiring (Anglais - Espagnol)

requiring
requeriendo

requiring una
alto tiendo al consejo

requiring inotropes
requiriendo inotrópicos

atp requiring protease
proteasas atp-dependientes

and requiring qualifications?
¿con qué cualificaciones?

protease, atp-requiring
proteasa atp-dependiente

combinations requiring precautions
combinaciones que requieren precauciones

actions requiring support,
b) las medidas que requieren apoyo,

cofactor-requiring bioreactor
fermentador con cofactor

concomitant use requiring caution
uso concomitante que requiere precaución

serious infections requiring hospitalisation
reacciones en el lugar de la inyección

measures still requiring implementation.
medidas que siguen requiriendo aplicación.

-bleedings requiring blood transfusion
-hemorragias que requieren transfusión de sangre

(c) requiring auditor independence;
c) exigen la independencia de los auditores, y

- areas requiring further discussion:
- aspectos que requieren ulterior examen:

instead they tended to display mental paralysis in the face of situations requiring weighty decisions.
muy por el contrario, ha quedado patente su bloqueo mental en situaciones que exigían tomar decisiones de peso.

instead, the commission would propose an amendment requiring that good microbiological practice be regularly assessed.
por eso, la comisión propondrá una modificación, según la cual se controlará con regularidad la buena práctica microbiológica.

instead, the government deal with hong kong legal residents by requiring them to register with the rationing system.
en cambio, el acuerdo del gobierno con los residentes legales de hong kong les exige registrarse en el sistema de racionamiento.

the reasons for not following the 2001 oecd decision on this point and instead requiring written consent are several.
son varias las razones por las que no existe correspondencia con la decisión de la ocde de 2001 en este punto y que, en su lugar, exigen una autorización por escrito.

for example, instead of requiring consensus, the "accords" would be approved by a simple majority.
entre ellos, el de que, en vez de aprobarse por consenso, los "acuerdos" se aprueben por mayoría simple.