Vous avez cherché: interferer (Anglais - Espagnol)

weak interferer
fuente de interferencia débil

adjacent interferer
interferencia adyacente

continuous-wave interferer
onda continua interferente

interferer signal strength
potencia de la señal interferente

interferer on rf channel "y"
interferente en el canal de rf "y"

dect-like physical packet interferer
paquete físico interferente del tipo de las tdei

of course, the best thing is to eliminate the interferer, if possible.
más bien, están simplemente preparados para autocargarse desde cierto archivo. si nunca invoca el comando, nunca se carga.

if the parameter settings and hardware are ok, the chance is very high that we have external interference, such as a interferer repeater.
si el parámetro de configuración de hardware y están bien, la posibilidad es la interferencia externa muy grande, como una interferencia de repetidor.

439. articles regarding replacement of the part involved by mistake in the process have been amended. amendments have also been made to an article regarding the main interferer.
439. también se modificaron algunos artículos referentes a los errores procesales y un artículo sobre la principal parte litigante.

this situation where we have many overlapping sectors, and with the same level of signal is known as pilot pollution - the mobile sees them all at once - each acting as interferer to each other.
esta situación en la que tenemos muchos sectores se superponen, y con el mismo nivel de señal es conocida como piloto contaminación - el móvil que lo ve todo a la vez - cada uno en calidad de interferencia entre sí.

in addition i would like to underline one fact and that is that experience always shows, amongst proud people, and the chileans are a proud people, that interference from outside is something which always rebounds because it leads to a kind of closing of ranks against the interferer.
además, yo quisiera destacar que la experiencia nos ha demostrado repetidamente que, en el caso de los pueblos orgullosos -y los chilenos lo son-, la injerencia externa siempre resulta contraproducente, pues suscita una cierta unidad contra quien la practica.

in addition, the plasticisers used in pvc, the so-called phthalates, are suspected of being hormone interferers, and in legislation which is geared to the future we must observe the precautionary principle.
además, los blanqueadores del pvc, los llamados ftalatos, son sospechosos de comportarse como hormonas y a la hora de efectuar futuras modificaciones a la legislación debemos respetar el principio de cautela.