Vous avez cherché: internalized (Anglais - Espagnol)

we have internalized
hubo interiorizado

"internalized " technology transfer
transferencia "internalizada " de tecnología

location of r&d internalized
localización de la i+d

children have internalized the conflict.
los hijos han internalizado el conflicto.

once internalized, allow it to exit freely.
una vez interiorizado y asimilado, espere a que salga libremente.

still partially internalized in large enterprises.
todavía parcialmente internalizada en las grandes empresas.

internalized in large enterprises, gradual externalization.
internalizada en las grandes empresas, externalización gradual.

8. rbm is effectively internalized throughout the organization
criterio 8. "internalización efectiva de la gbr en toda

indeed, women themselves have internalized that outlook.
a decir verdad, las propias mujeres han internalizado esa creencia.

energy efficiency is a well-internalized goal of government.
la eficiencia energética es una meta bien asimilada por los gobiernos.

benchmark 8: rbm is effectively internalized throughout the organization
criterio 8: internalización efectiva de la gbr en toda la organización.

over time people have, perhaps, internalized the discriminatory practices.
tal vez, con el tiempo, las personas han interiorizado esas prácticas discriminatorias.

and unless this is actually internalized, it won't happen.
y, a menos que esto realmente se internalice, no sucederá.

45. the actual costs of unsustainable transportation should be internalized.
es necesario internalizar el verdadero costo del transporte no sostenible.

a better solution would be to include internalized costs in prices.
una solución mejor sería repercutir los costos internalizados en los precios.

it reminds us of a society in which colonialism is a very internalized model
nos remite a una sociedad en la que el colonialismo está muy interiorizado como un modelo

it is a typical case in latin america of “internalized imperialism.”
en américa latina es un caso típico de "imperialismo interiorizado" en un país.

- methodological tools for understanding, analysing and monitoring poverty developed and internalized
- elaboración e incorporación de instrumentos metodológicos de comprensión, análisis y seguimiento de la pobreza

as well as the manpower already internalized, which can be better utilized and motivated.
así como la mano de obra ya interna, que puede ser más bien aprovechada y motivada.

benchmark 8: rbm results-based management is effectively internalized throughout the organization
criterio 8: internalización efectiva en toda la organización de la gestión basada en los resultados