Vous avez cherché: intricacies (Anglais - Espagnol)

…of the intricacies of
en busca de la aprobación de los padres,

“intricacies of our communications.”
“las complejidades de nuestra comunicación”.

subject: “intricacies of our communications.”
tema: “las complejidades de nuestra comunicación”.

“leviathan”, the intricacies of commercial fishing
“leviathan”, los entresijos de la pesca comercial

understand the intricacies of management and administration of companies
entender las complejidades de la gestión y administración de sociedades

this is the roma issue with all its intricacies in a nutshell.
con esto, tan sólo hemos tocado fugazmente, por otra parte, la complejidad de la cuestión de los romaníes.

learning the intricacies of this type of food can be a lifelong passion.
aprender los entresijos de este tipo de alimentos puede ser una pasión de toda la vida.

79. the intricacies of complex emergency situations will often preclude this.
79. la trama enmarañada de las situaciones de emergencia complejas a menudo excluye esa posibilidad.

swami started speaking about the bible, its intricacies and its secrets.
swami comenzó a hablar acerca de la biblia, sus tergiversaciones y sus secretos.

almost all of the details, almost all of the surface intricacies were preserved.
casi todos los detalles y complejidades de las superficies se preservaban.

1) it raises awareness about the intricacies of wildlife trade policy;
1) fomentar la sensibilización sobre la complejidad de las políticas sobre el comercio de especies silvestres;

my impression from the test is that colleagues appear to have mastered the intricacies of the system.
vista la prueba realizada, tengo la impresión de que los colegas dominan las complejidades del sistema.

however, they also indicated that the adoption of ifrs brought with it increased intricacies and complexities.
no obstante, también indicaron que la adopción de las niif había supuesto más enredos y complejidades.

and know all the intricacies of the branch of a florist gives me great strength. ».
y conocer todos los entresijos de la rama de un florista me da una gran fuerza. ».

allow me to start with a disclaimer: the subtle intricacies of lebanese politics bore me to tears.
permítanme comenzar con una observación: lo sutilmente intrincado de la política libanesa me aburre hasta llorar.

in 1997, valentina began working with mr mcfall’s chamber on the intricacies of tango music.
en 1997, valentina comenzó a trabajar con mr mcfall’s chamber en los entresijos del tango.

in-depth reviews provide an insight into the intricacies of national policy-making related to climate change.
14. los exámenes a fondo permiten discernir las complejidades de la formulación de políticas nacionales en relación con el cambio climático.

at least in the united states, people eagerly (if not desperately) lose themselves in the intricacies of ordinary life.
por lo menos en los estados unidos, la gente con entusiasmo (si no desesperadamente) se pierden en las complejidades de la vida ordinaria.

we well know that institutions have their own intricacy and each their own political motivation.
todos somos conscientes de que cada institución se rige por una forma de actuar determinada y una motivación política particular.