Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he is known for the inventary of his goods and manuscripts, which are found at the priory of reus, according to juan corminas.
se le conoce por el inventario de sus bienes y manuscritos, que según juan corminas, se encuentran en la comuna prioral de reus.
this inventary, the result of many years of work, already takes into account experiences on an international level, starting with experiences in the united states.
el uso de productos cosméticos, ampliamente difundido, requiere una reglamentación eficaz, que, sin embargo, no debe ser demasiado rígida y estorbar el funcionamiento de la investigación científica en este campo.
working capital: it costs less money to operate a franchise, because the ranchise granter gives the franchise holder good inventary controls an other resources and ways to reduce costs and expenses.
capital de trabajo: cuesta menos dinero operar un negocio de concesión, porque el franquiciador le da al concesionario buenos controles de inventario y otros medios para reducir los gastos.
to this end, it is opportune to start from the only inventary currently in existence in community states which (as i had suggested in an amendment which unfortunately was not passed) is published by the association for the italian cosmetic industry.
vertemati (s), por escrito. — (it) registro, con satisfacción, el compromiso al que no sin fatiga han llegado la comisión ejecutiva y la comisión de medio ambiente de nuestra asamblea.
two fundamental and characteristic eco-systems are handled, as diverse as the wetlands of arid central spain, and the mediterranean forest of the mountains of toledo could be. in both surviving natural marvels, although very much endangered, the company runs specific plans in cooperation with the local government of castille la mancha to protect endemic species with high levels of protection, such as the white-headed duck (oxyura leucocephala) and the imperial eagle (aquila adalberti), among other particular projects (bird ringing and tracking, aids to nidification, videographic inventaries of flora and fauna, etc) or general activities (census, reafforestation, etc).
en ecosistemas tan diferentes como la mancha húmeda o el bosque mediterráneo de los montes de toledo, se desarrollan planes y convenios específicos con el gobierno de castilla la mancha para la protección de especies endémicas o con muy alto grado de protección, como son el pato malvasía cabeciblanca y el aguila imperial, entre otros planes específicos (anillamiento y seguimiento de aves, apoyos a la nidificación, catalogación videográfica de especies de flora y fauna, etc) o generales (aprovechamientos silvícolas, censos, etc).
