Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
as co2 passes from the tissues to the plasma a minor amount of carbonic acid takes form and ionizes.
mientras el co2 pasa desde los tejidos al plasma una pequeña cantidad de ácido carbónico se forma e ioniza.
this high concentration of rays ionizes the very rare and gaseous atmosphere and together with thermal currents, creates terrific dust storms.
esta alta concentración de rayos ionizan la muy enrarecida y gaseosa atmósfera, y junto con corrientes termales, crea fabulosas tormentas de polvo.
avoid open flames in the vicinity of the experiment while conducting the experiment (otherwise this ionizes the air).
no deje la llama ardiendo en las inmediaciones del experimento durante la ejecución del mismo (de otro modo el aire se ioniza).
when ionizing radiation passes through and ionizes the gas within the tube a short, intense pulse of current passes from the negative electrode to the positive electrode and is measured or counted.
cuando la radiación ionizante pasa a través y ioniza el gas dentro del tubo de un corto pulso intenso de corriente pasa desde el electrodo negativo al electrodo positivo y se mide o cuenta.
==creating ions==the ion source is the part of the mass spectrometer that ionizes the material under analysis (the analyte).
=== fuente de ionización ===la fuente de iones es el elemento del espectrómetro que ioniza el material a ser analizado (el analito).
in jovian planets, it has been detected in the planet’s ionospheres, the region where the sun’s high energy radiation ionizes the particles in the atmosphere.
en los planetas jovianos, se ha detectado en las ionosferas, la región donde la radiación de alta energía procedente del sol ioniza las partículas atmosféricas.