Vous avez cherché: is roughly given as (Anglais - Espagnol)

given as needed
cuando se requiera

the procedure is roughly as follows.
el procedimiento es aproximadamente el siguiente.

the time line is roughly:
la línea del tiempo está áspero:

the population is roughly 120.
la población es de aproximadamente 120 habitantes.

the breakdown of funding is roughly as follows:
las contribuciones se distribuyen grosso modo como sigue:

your task is roughly the following:
it supports persistent stateless connections very similar to those offered by the various sql apis that are available for php.

that is roughly what i have just said.
creo que hace un momento he dicho esto prácticamente con las mismas palabras.

this is roughly the same size as the british defence budget.
esto es aproximadamente del mismo tamaño del presupuesto de la defensa británica.

her recording, available here, is roughly transcribed as follows:
su grabación, disponible aqui , se encuentra medianamente transcrita a continuación:

the cost is roughly $36 cdn per month.
la cotización mensual es de 36 $ can (23,4 $ us).

extra year of schooling is roughly 10 percent.
están aumentando.

that is roughly how things stand at the moment.
esto es más o menos el estado de las cosas en este momento.

surround the source with a shield which is roughly
fuente radiactiva pequeña, fuente para radiografía o aparato de rayos x

a megaparsec is roughly 3 million light-years.
un megaparsec es aproximadamente 3 millones de años luz.

along the coast, the temperature is roughly 30°c.
mas o menos 6 c ° por cada mil metros. al nivel del mar, la temperatura se acerca a los 30 grados.

as a result, there is roughly one dialect per island.
como resultado, hay un dialecto por isla.

the tunnel is roughly horizontal and around 50 to 80 cm long.
el túnel es casi horizontal y mide entre 50 y 80 cm de largo.

it is roughly 3.5 degrees south and slightly east of m31.
visualmente se encuentra 3,5º al sur y ligeramente al este de m31.

barcelona airport is roughly 150 km away, whilst gerona airport is ...
el aeropuerto de barcelona está a ...

the split between central and local sources is roughly 60/40.
de esta forma, la oposición a dichas tasas quizá no sea tan fuerte como generalmente se piensa.