Vous avez cherché: is where its at (Anglais - Espagnol)

this is where it's at.
es así como estamos.

this is where its interests lie.
aquí es dónde se halla su interés.

this is where its real merit lies.
de ahí que cuestione seriamente la necesidad de esta pro puesta en este momento.

it is where it is.
sigue estando donde está.

its omnipresence is where its attraction lies.
en su omnipresencia es donde reside su atractivo.

the new earth is where it's at.
la nueva tierra es hacia donde vamos.

that is where it leads.
a eso conduce.

this is where it happened!”
¡aquí sucedió!”

in a sense this is where its work begins.
en cierto sentido su trabajo comienza aquí.

and this is where it starts.
este es el comienzo del drama.

and we know where it's at
y sabemos dónde está

clearly, social media is where it's at.
es evidente que las redes sociales están donde deben estar.

that is where it really belongs.
originariamente pertenece allí.

here is where it starts, folks.
aquí es donde comienza compañeros.

but implementation is where it falls down.
pero, sin embargo, la transposición fracasa.

but here is where it has to begin!
¡pero aquí es donde tiene que empezar!

the internet really is where it’s at, i guess!
¡el internet es lo máximo ahora supongo!

start with god. this is where it starts.
comienza con dios. aquí es donde comienza.

content management and marketing is where it’s at right now.
la administración de contenido y marketing es donde está en estos momentos.

that is where it sees the chances for europe.
Éstos le permiten apreciar las oportunidades que ofrece europa.