Vous avez cherché: it's the will , not the skill (Anglais - Espagnol)

it's the will , not the skill
es la voluntad , no la habilidad

is it the will of the people?
¿esoeslo que quieren los pueblos?

it was not the first time, and i fear that it will not be the last.
no era la primera vez, y me temo que no será la última.

to it. the will part, i mean.
lista, y tú no estás en ella.

it will not bother anyone, at least not the eu.
¿qué experiencia tienen ustedes al respecto?

such case is not the first and will not be the last.
ese caso no es el primero y no será el último.

it is not the day that will not come back, it is the moment that will not come back.
no es el día el que no regresará, es el momento el que no regresará.

if not, the code will not be properly shown in the editor.
de lo contrario, el código no se mostrará correctamente en el editor.

the ploy will not work, as the public are not the fools hoped.
pero su celada no va a funcionar, ya que el público no es tan tonto como ellos esperan

if not, the built executable file will not use the new common controls.
si no es así, el archivo ejecutable generado no utilizará los nuevos "common controls".

god desires, not the skill of our hands, but the love of our hearts.
dios desea, no la habilidad de nuestras manos, sino el amor de nuestros corazones.

that is not the case; it has never been the case and it will not be the case in future.
no es así, ni nunca lo ha sido, ni nunca lo será.

if you have 100 pikeman and the enemy hits on them, between 10 and 15 units will not get hit, if the skill is master level.
si tienes 100 piqueros y el enemigo los ataca, entre 10 y 15 unidades no serán acertadas, si la habilidad tiene nivel maestro.

far be it from you! will not the judge of all the earth do right?"
¡jamás hagas tal cosa! tú, que eres el juez de toda la tierra, ¿no harás justicia?

however, dow is not the final cable manufacturer and will not assume liability for the cable.
al no ser dow el fabricante final del cable, dow no asume responsabilidad por el mismo.

"i will not ________________ the _____________" (exodus 23:7).
yo no _________________ al _____________ (Éxodo 23:7).

"nationalistic populism is not the answer and will not succeed.
“el populismo nacionalista no es la respuesta y no tendrá éxito.

some people may fear that the euro will not be properly run: but that is not the fundamental explanation.
algunos pueden temer que el euro no será gestionado convenientemente; pero esa no es la explicación fundamental.

36 to wrong a man in his cause, -- will not the lord see it?
36 trastornar al hombre en su causa, el senor no lo aprueba.

considering that indigenous peoples live in the forests, will not the commission draw up a community policy encompassing both concerns?
considerando que viven pueblos indígenas en los bosques y selvas, ¿no piensa la comisión plantear una política comunitaria que incluya ambos temas?