Vous avez cherché: it breaks my heart to see you hangin from ... (Anglais - Espagnol)

it breaks my heart to see you crying
se quiebra mi vida

it breaks my heart
me rompe el corazón

and it breaks my heart
y aunque rompa mi corazón

i cannot tell you. it breaks my heart to say.
no puedo decirles.

open the eyes of my heart i want to see you
que yo me siento capaz de seguir

it breaks my heart apart and i seem to receive deeksha from just reading them.
me ropen el corazón abierto y pareciera que recibo diksha sólo con leerlas.

it broke my heart to see her begging for food.
se me partió el corazón al verla pidiendo comida.

it eases my heart to see so many true souls present."
alivia mi corazón el ver tantas almas fieles presentes .

seeing their tweets makes me faint, it breaks my heart.
esos tuiteos me hacen sentir mal, se me rompe el corazón.

the land i came to love and respect, it breaks my heart to see what is being done in the name of progress.
la tierra que vine a amar y respetar, me rompe el corazón el ver lo que se ha hecho en el nombre del progreso.

it breaks my heart that it has come to this … and i have not come to this decision lightly … far from it.
se rompe mi corazón el que hayamos llegado a esto y no he llegado a esta decisión a la ligera lejos de eso.

it breaks my heart because i know she can’t afford to,” said laurette challita.
se me parte el alma porque sé que no puede permitírselo”, dice laurette challita.

it really warms my heart to see more and more panamanians at the clinics who really love their dogs.
calenta realmente el corazón para ver cada vez más panameños en los dispensarios que adoran realmente sus perros.

it breaks our hearts to see an efficient state-owned company transformed into a limited company.
un servicio postal de calidad es algo que no puede estar limitado a los sectores ricos europeos.

an arafat, dressed as che guevara and greeted as a saladin: it breaks my heart" .
un arafat, vestido como che guevara, a quien saludan como a un saladino: mi corazón se rompe".

it breaks my heart to see that our children are being lost, in whatever part of the world it may be happening, but first and foremost in my own country of course.
la amarga experiencia nos ha enseñado que la violencia engendra más violencia, sin aportar solución.

"god is holy, it breaks my heart to hear otherwise, i cannot believe that people think life would be better without him or christianity.
“dios es sagrado, me rompe el corazón oír lo contrario, no puedo creer que la gente piense que sería mejor sin Él o sin el cristianismo.

they may not be able to hear you, but they were able to see you from a distance for a long time.”
no han podido oírte, pero han podido verte durante mucho tiempo desde la distancia.

at a corner of my heart was a spiritual thirst and longing heart to see a spiritual leader who would teach me the depths of spiritual realm.
en un rincón de mi corazón yo tenía sed y anhelo de un líder espiritual que me enseñara las profundidades del reino espiritual.

7. i truly feel my heart bursting from my breast on hearing of your suffering. what wouldn't i do to see you relieved of it.
7. siento que se me rompe el corazón en el pecho al conocer tus sufrimientos, y no sé qué haría para que te consueles.