Vous avez cherché: it was just a thought (Anglais - Espagnol)

it was just a momentary thought."
solamente fue un pensamiento momentáneo".

it's just a thought.
pero ciertamente una pareja de

just a thought.
sólo un pensamiento.

just a thought :)
¡piénsalo! : )

it was just a joke
solo fue un chiste

it was just a joke.
solo era una broma.

– it was just a gag.
– era un juego.

it was just a phrase
no no vallas a decirme que fui solo un capricho

it was just a coincidence.
fue pura casualidad.

hell, it was just a date.
pero, ¡diablos!, era sólo una cita.

kalena : just a thought.
kalena.- sólo un pensamiento.

"it was just a reflex!
-ha sido sólo un reflejo.

and it was just a mirage
y me gusta ver como se mueve en silencio

it was just a bad dream.
fue solo una pesadilla.

indeed, it was just a boy.
de hecho, habà a sido tan solo un muchacho.

it was just a matter of time
era solo cuestión de tiempo.

it was just a general remark.
solo ha sido un comentario general.

"it was just a knock-out."
"fue simplemente apabullante."

i don't know, just a thought.
i don't know, just a thought.

i thought it was just a metaphor.
pensé que era solo una metáfora.