Vous avez cherché: keenness (Anglais - Espagnol)

keenness
agudeza

keenness.
perspicacia.

we also appreciate your keenness to learn and your interest.
que allah nos ayude y a usted a hacer lo que Él ama y le agrada.

mr dassis stated his keenness to cooperate and find a solution.
el sr. dassis expresó su voluntad de cooperar y encontrar una solución.

the temperament is faithful, with keenness in sense and high alertness.
perros fieles, con agudos sentidos y en estado de alerta.

this is the usual keenness with which my son watches the traffic on road.
este es el habitual entusiasmo con el que mi hijo relojes de tráfico en la carretera.

i do not, however, like the keenness of some people here for serious measures.
por lo tanto, hago un llamamiento a los estados unidos para que respeten el estado de derecho.

assess the country's keenness in following up implementation of given conference objectives.
evalúese la disposición del país a adoptar las medidas necesarias para alcanzar determinados objetivos de las distintas conferencias.

another point of concern is our keenness to impose our strict standards on the rest of the world.
otra cuestión que nos preocupa es el afán de querer dictar nuestras estrictas normas al resto del mundo.

let me assure you, excellency, of my keenness to continue a constructive discussion on these issues.
permítame reiterarle, excelencia, mi vivo interés en proseguir un diálogo constructivo sobre estos temas.

similarly, the keenness with which some label anything and everything as terrorism, makes me a little suspicious.
del mismo modo me inspira cierta desconfianza la facilidad con la que algunos aplican el término terrorismo a cualquier cosa.

clearly, its keenness to achieve at least one result in this disastrous presidency has also determined the debating time for this directive.
mi principal objeción a esta propuesta es que la conservación de datos personales durante largos períodos de tiempo no solo constituye una invasión de la intimidad, sino que también significa que, en realidad, se trata a las personas como a sospechosos, pero sin los derechos que se otorgan a los sospechosos.

agricultural trade circles were also showing a remarkable openness and keenness to share their know-how with the ceec farming community.
en el sector agrícola, las organizaciones sindicales demuestran un gran espíritu instructivo y de apertura frente a los agricultores.

he looks on all men who do not conform to his ideas of morality and religion as being sinners and transgressors and thanks god for his own insight and keenness.
Él mira en todos los hombres que no se ajusten a sus ideas de la moralidad y de la religión como siendo pecadores y transgresores y agradece a dios por su propia penetración y entusiasmo.

bangladesh's keenness to adopt its own particular approach to solving its problems should extend to include women's issues.
el interés de bangladesh por adoptar su propio enfoque para resolver sus problemas debe hacerse extensivo a las cuestiones relacionadas con la mujer.

catherine saw little of her husband in their first year of marriage, but the ladies of the court treated her well, impressed with her intelligence and keenness to please.
catalina vio muy poco a su marido en su primer año de matrimonio, pero las damas de la corte la trataron muy bien, impresionadas por su inteligencia y entusiasmo.

the adoption of this recital is therefore of greater significance than might appear since it expresses parliament's keenness to seek further progress in the matter of passenger transport legislation.
la aprobación de este considerando es, por consiguiente, más importante de lo que puede parecer a primera vista, puesto que expresa el fuerte interés del parlamento en que siga progresando la normativa en materia de transporte de viajeros.

3. we also reiterate the keenness of the government of the republic of the sudan to opertionalize all the agreed mechanisms which guarantee the realization of peace, security and stability across the common border areas between the two countries.
3. reiteramos asimismo el gran interés de la república del sudán en poner en práctica todos los mecanismos convenidos que garantizan el logro de la paz, la seguridad y la estabilidad en las zonas fronterizas comunes entre los dos países.

and the more you shut out other objects that excite the other senses, and the more strongly you fasten your minds on this one, the more perfectly you test the keenness of your vision, or the perfectness of your hearing.
y cuanto más cierras los otros sentidos para que los objetos no los estimulen, más perfectamente probarás la agudeza de tu visión o la perfección de tu oído.

oios notes that the keenness of division staff to review the function is currently reflected in the division's current restructuring process (see para. 46 below).
la ossi observa que el gran interés del personal de la división en el examen de esta función se refleja en el actual proceso de reestructuración de la división (véase párr. 46 infra).