Vous avez cherché: keyboarding (Anglais - Espagnol)

keyboarding
grabación de textos

typing | keyboarding
tipificación | teclado

reduction of keyboarding time
la reducción del tiempo de captura de datos reconocidos

when should they learn keyboarding?
¿cuándo deberían aprender a escribir a máquina?

the mind works far faster than the pen or keyboarding
la mente trabaja más rápidamente que un bolígrafo o un teclado

a keyboarding error that is common and unthinkingly repeated
los errores de ese tipo son muy comunes y se repiten sin pensar

- reduction of indirect costs linked to keyboarding errors
- la reducción de los costos inducidos por errores de captura de datos

the use of voice recognition and direct keyboarding by translators decreased the text-processing workload.
el uso de sistemas de reconocimiento del habla y la mecanografía de los originales por los propios traductores ha hecho disminuir el volumen de trabajo de procesamiento de textos.

professional staff prepared hard copy input documents and keyboarding was done by a small number of designated general service staff.
el personal del cuadro orgánico preparaba documentos en papel con los datos que debían introducirse y las tareas de mecanografía las realizaba un pequeño número de funcionarios del cuadro de servicios generales expresamente asignados a ese trabajo.

there has recently been a spate of worrying reports in the newspapers on the link said to exist between keyboarding and wrist complaints.
recientemente algunos periódicos se han hecho eco de noticias inquietantes sobre la posible relación que existiría entre el trabajo con teclados de orde­ nador y dolencias en las muñecas.

productivity gains achieved in one area have been offset by certain changes in working methods, such as keyboarding of drafts by translators.
el aumento de la productividad se ha contrarrestado por los cambios introducidos en los métodos de trabajo, como la mecanografía de borradores por parte de los traductores.

in some cases, productivity gains achieved in one area had been offset by certain changes in working methods in other areas, such as keyboarding by translators.
en algunos casos, los aumentos de productividad alcanzados en una esfera habían sido contrarrestados por ciertos cambios en los métodos de trabajo en otras, como ser el caso de los traductores que mecanografiaban.

during the first half of 1987 the office workshops were equipped with a new composition system connected to keyboarding and page make-up terminals in order to keep up with technological devel­opments.
con objeto de seguir la evolución tecnológica, los talleres de la oficina fueron equipados, en el primer semestre de 1987, con un nuevo sistema de composición con el que están conectadas las terminales de toma y de ajuste de la composición.

all call center candidates must possess advanced skills in keyboarding and in the use of word processing, spreadsheet, and database management in order to join our bpo organization and work on any outsourced nreashore campaign.
todos los empleados deben poseer habilidades avanzadas en el teclado y en el uso del procesador de textos, hoja de cálculo y gestión de bases de datos con el fin de unirse a nuestro call center y trabajar en cualquier campaña de contratación externa.

deregulation of network services and the dominance of one common language in combination with a more positive attitude regarding the use of computers and keyboarding have given the us a lead in profitable on-line services and affordable network services.
la desregulación de los servicios de red y el predominio de un idioma común único, combinados con una actitud más positiva ante la utilización del ordenador y el teclado, han permitido que los ee.uu. dispongan de servicios en línea lucrativos y servicios de red baratos, lo cual constituye una ventaja.

it will also be used to provide clerical support for work on retrospective collections management projects, special bibliographies and computerization projects such as the continued keyboarding of data for past holdings of serials into the library's integrated management system.
también se utilizará personal temporario para prestar apoyo al trabajo de oficina relacionado con proyectos de gestión retrospectiva de colecciones, bibliografías especiales y proyectos de automatización, como la entrada de datos correspondientes a colecciones anteriores de publicaciones en serie en el sistema integrado de gestión de la biblioteca.

in addition to the development of firstvoices language archives, teams of elders and young people in each of the participating communities are using new unicode-based font and keyboarding technologies developed by firstvoices to document accurately their languages and create their own language resources.
además de la creación de los archivos lingüísticos de primeras voces, equipos de ancianos y jóvenes en cada una de las comunidades participantes están empleando una nueva fuente tipográfica basada en unicode y tecnologías de teclado creadas por primeras voces para documentar con exactitud sus idiomas y crear sus propios recursos lingüísticos.

with regard to text-processing, the office had encouraged and trained editors, translators and revisers in keyboarding, thus reducing the volume of typing done by the text processors, and increasing overall productivity.
en cuanto al procesamiento de textos, la oficina ha alentado a los editores, traductores y revisores a que mecanografíen sus textos y les ha impartido capacitación para ello, con lo que se ha reducido el volumen de transcripción mecanográfica que realizan los procesadores de textos y se ha aumentado la productividad.

8. in this connection, the advisory committee notes from the report of the board of auditors on the financial reports and audited financial statements of the united nations for the biennium ended 31 december 2003 (a/59/5, vol. i, chap. ii, para. 191) that the board was informed by the department that factors affecting the decline in output and productivity in the department included the introduction and spread of e-flow and e-processing, involving the expanded use by translators of keyboarding and computer-based terminology and reference aids.
a ese respecto, la comisión consultiva observa que en el informe de la junta de auditores sobre el informe financiero y los estados financieros comprobados de las naciones unidas correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2003 (a/59/5, vol. i, cap. ii, párr. 191) se indica que el departamento comunicó a la junta que entre los factores que habían influido en la disminución de los productos y la productividad del departamento figuraban la introducción y difusión de la transmisión y el procesamiento electrónicos de documentos, que entrañaban que los traductores mecanografiaran con frecuencia sus trabajos y utilizaran más ayudas informática, terminológicas y de referencia.