Vous avez cherché: keyconsideration (Anglais - Espagnol)

under the new code, the state of the market is a keyconsideration in the assessment of proposals to award regional aid.
con arreglo al nuevo código, la situación del mercado constituye un factor clave en la evaluación de las propuestas de concesión de ayuda regional.

theobjective of ensuring a level playing field is also a keyconsideration in the accession negotiations, where the applicantcountries are expected, in advance of accession, to align theircompetition rules with the acquis and implement them with aview to creating an operating environment similar to that of the eu.
elobjetivo de garantizar un marco regulador es también unaconsideración fundamental en las negociaciones de adhesión,donde se espera que los países solicitantes, antes de la adhesión,adecuen sus reglas de competencia al acervo y las ejecuten conobjeto de crear condiciones similares a las de la ue.

in 2001, the council formulated a number of keyconsiderations regarding the dialogue, emphasising that the dialogue is not an end in itself, and is‘an acceptable option only if progress is achieved on the ground’.
en 2001, el consejo formuló una serie de consideraciones clave relativas aldiálogo, poniendo de relieve que el diálogo no es un fin en sí mismo y que "solamente es unaopción aceptable si se traduce en progresos sobre el terreno".