Vous avez cherché: kicking and screaming (Anglais - Espagnol)

other games like kicking and screaming
otros juegos como patadas y gritos

are they dragged, kicking and screaming to the podium?
acaso estas personas son obligadas, arrastradas en contra de su voluntad, resistiéndose con dientes y uñas, hasta que llegan al trono?

she will be pushed, kicking and screaming, from the stage.
entonces, ella va a ser empujada fuera del escenario, pateando y gritando.

“honestly, i think most of them go kicking and screaming.
“sinceramente, creo que la mayoría de ellos ir pataleando y gritando.

inhabitants, kicking and screaming, across the road to the side of
y, con cada año que pasa, la voluntad de resistir la presión por parte de las autoridades israelíes sufre una mayor erosión.

thank god poetry is kicking and screaming its way into our awareness.
gracias a dios la poesía está de regreso y gritando para que la reconozcamos.

everyone was vomiting and screaming.''
todos estaban gritando y vomitando''.

he then starts kicking and whipping the man, who is heard screaming of pain.
después, empieza a darle latigazos y patadas al hombre, que grita del dolor.

you know, the phrase "kicking and screaming" can be taken literally here.
"cuidado..." demasiado tarde. sabes, la frase "golpear y gritar" podría se tomada aquí literalmente.

how do we drag them kicking and screaming into the 21st century with all its problems?
¿cómo podemos arrastrarlos pataleando y gritando para que entren el siglo xxi con todos sus problemas?

i was dragged, kicking and screaming, grasping straws. no, i take no credit.
fui arrastrado, pataleando y gritando, agarrando un clavo ardiendo. no, no me tomo ningún crédito.

it is up to the other countries to pull them kicking and screaming into the 21st century.
corresponde a los demás estados miembros llevarlos a la fuerza al siglo xxi.

there are; punching, kicking and topple down.
hay; puñetazos, patadas y derrocar a bajar.

yelling and screaming at the demons is not necessary.
gritar a los demonios no es necesario.

during the kicking-and-screaming chaos of the moment, tantrums can be downright frustrating.
durante el caos de patadas y gritos del momento, las rabietas pueden ser realmente frustrantes.

instead of firecrackers, now there was crying and screaming.
en vez de tirazón de cohetes hay llanto.

football rules then permitted only kicking and bouncing the ball.
las reglas del balompié entonces permitieron solamente el golpear y el despedir de la bola con el pie.

all i could do was run around the yard screaming and screaming.
todo lo que yo podía hacer era correr alrededor del patio gritando y gritando.

in kids, laryngitis often comes from too much yelling and screaming.
en los niños, la laringitis suele deberse a un exceso de gritos y chillidos.

but even on little culebra, the navy had to be dragged out of its ''vital'' range kicking and screaming.
pero incluso de la pequeña culebra, la marina tuvo que ser sacada de su "vital" campo por las malas y en medio de lamentaciones.