Vous avez cherché: kody’s mom was asking about you (Anglais - Espagnol)

i was asking about her.
estaba preguntando por ella.

our towers are asking about you
nuestras torres preguntan por ti

he was asking about your health.
estaba preguntando por tu salud.

i was asking about that specific action.
asunto : violación de los derechos humanos en malasia

then i came to know that he was asking about islam.
bendiga y le dé paz, y le preguntó acerca del islam.

i was asking about the general effect on the irish economy.
he de señalar que tiene repercusiones en todos y cada uno de los ciudadanos de la comunidad europea.

bangemann to parliament, which mrs cramon daiber was asking about.
bangemann declaración solemne —y la comisión está trabajando ya sobre la base del texto que hemos presentado— pre­sentaremos este programa de acción.

'this gentleman is a russian and was asking about you,' said the head-waiter.
–este caballero es ruso y desea hablarle ––dijo el mayordomo.

however, i can say that we are studying the possibilities for the accession he was asking about.
¿puede decirme qué estados se opusieron a la inclusión de estas tres importantes empresas estatales birmanas?

however, i was asking about interventions on your part, so could you just tell us once again what you did yourself?
no obstante, yo preguntaba por las intervenciones por su parte; de modo que ¿puede decirnos otra vez que hizo usted?

i was asking about the baltic pipeline, which is intended to run along the bottom of the baltic sea.
se refería al oleoducto báltico, que se supone que discurrirá por el fondo del mar báltico.

i was asking about the assassination of an individual citizen gunned down in front of witnesses in the course of his work.
me parece que el asunto tiene, pues, otra dimensión y otra transcendencia distinta de la que se deduce de su simple respuesta.

spencer (ed). — mr president, i was asking about the summit meeting, not a council meeting.
spencer (ed). - (en) señor presidente, yo me he referido a la reunión en la cumbre, no a una reunión del consejo.

the monkeys have been asking about you. grandma writes that you’ve been a very good girl?! today i will visit hanneli’s little cousin! is papa very busy with work?
los monitos ya han preguntado por ti. la abuela me ha escrito que te has portado muy bien. hoy veré al primo de hanneli. ¿papá tiene mucho trabajo?

the information given on page 7 sets out in full the activities of the commission in the area under consideration during the period since the last part-session, which is what he was asking about.
el orden del día del período parcial de sesiones se aprobó el lunes y se decidió que los puntos inscritos en el orden del día de hoy que no pudieran ser tratados, serían aplazados al jueves 15 de mayo, después del dictamen de la sra. wieckzoreck-zeul.

for your other commenter who was asking about sizes, a 16 back then is something similar to a 10 or 12 today. yup, those vintage patterns are not easy for us to make today!
por el otro comentarista que preguntaba sobre tamaños, un 16 entonces es algo similar a un 10 o 12 hoy. sip, esos patrones antiguos no son fáciles de hacer hoy!

and someone was asking me the other day about, you know like a, some graphics that appear in gidra. some of them we got from publications from china, vietnam, other southeast asian countries, and we had exchanges with them too.
también, hemos establecido contacto con nativos americanos y, por supuesto, con diarios japoneses americanos durante estos cinco años. alguien me había preguntado el otro día sobre algunos gráficos que aparecían en gidra.

the rich young ruler was not asking jesus about salvation but instead was asking about what he needed to do to obtain the "zoe" or "the plateau of life."
el joven rico-gobernante no le preguntó a jesús por la salvación pero, en su lugar, le estaba preguntando sobre qué debía de hacer para conseguir "zoé" o la "plenitud de vida".

when it comes into force, and we hope that will be soon and by the anticipated deadline, it will be the court that will be competent to deal with the explanation of its provisions - i think that is what mrs goudin was asking about.
cuando entre en vigor, y esperamos que sea lo antes posible, será el tribunal el que se encargará de la explicación de sus disposiciones -creo que era ésta la pregunta de la señora goudin-.

if we wish to get into this, i’m certain arrangements can be made for an executive session” what congressman brooks was asking about was “continuity of government” (cog), and those arrangements for an executive session were never made.
si queremos abordarlo, estoy seguro que pueden hacerse arreglos para una sesión ejecutiva.» está claro que las preguntas del congresista brooks eran sobre la «continuidad del gobierno», y aquellos arreglos para la realización de una sesión ejecutiva nunca tuvieron lugar.