Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
during the mating season, many male whales fight for the same female.
en la época de apreamiento varios machos compiten por una hembra.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
both forms can arise from eggs laid by the same female, depending mainly on the photoperiods experienced by the larvae, but also with an influence of host plants, temperature, and sex of individuals.
ambas formas pueden surgir de huevos depositados por la misma hembra, depending mainly on the photoperiods experienced by the larvae, but also with an influence of host plants, temperature, and sex of individuals.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
one of the ancient ‘triads’ or ‘trinities’ was that of diana, luna and hecate who were said to be three aspects of the same female energy.
una de las antiguas "tríadas" o "trinidades" era la de diana, luna y hécate que se decía que eran tres aspectos de la misma energía femenina.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
- as for the female infants and this is where the tragedy lies...radiation causes change at the dna level, which means that these same female if they do survive, and if they do reproduce will give birth to genetically disfigured females and dead male infants.
- en cuanto a las niñas y ahí es donde la tragedia se ceba… la radiación causa cambios a nivel de adn, lo que significa que esas mismas niñas, si logran sobrevivir y si se reproducen más tarde, darán a luz niñas genéticamente deformadas y niños muertos.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
another study of 150 american women from genetic lines going back to europe, africa and the middle east, together with aborigines from australia and new guinea, concluded that they had the same female ancestor who lived in africa between 140,000 and 290,000 years ago.8
otro estudio de 150 mujeres estadounidenses de líneas genéticas que se remontan a europa, África y el medio oriente, con aborígenes de australia y nueva guinea, llegó a la conclusión de que tenían el mismo antepasado femenino que vivió en África hace entre 140.000 y 290.000 años.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the metaphors just read, an "enclosed garden, a fountain sealed," reveal the presence of another vision of the same female "i," master of her own mystery.
las metáforas que acabamos de leer: "jardín cerrado, fuente sellada" revelan la presencia de otra visión del mismo "yo" femenino, dueño del propio misterio.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
32. in 2009, the ilo committee of experts noted that, while the total number of female and male active jobseekers is more or less the same, female active jobseekers were primarily concentrated in the clerical and services occupational groups and to a lesser extent in the occupational group of professionals, and that occupational gender segregation of the labour market exists both in respect of vacancies and active jobseekers.
32. en 2009, la comisión de expertos de la oit observó que, si bien el número total de mujeres y de hombres que buscaban empleo era más o menos igual, las mujeres se concentraban principalmente en trabajos de oficina y servicios, y en menor medida en puestos profesionales; también observó que la segregación por motivos de género en el mercado de trabajo existía tanto en la oferta como en la demanda de empleo.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.