Vous avez cherché: laparascopic (Anglais - Espagnol)

anaesthesia for laparascopic procedure on upper abdomen
anestesia para procedimiento laparoscópico en el abdomen superior

laparascopic surgery allows the appendix to be removed with a tiny incision, which speeds up recovery.
la laparoscopia permite extraer el apéndice con una mínima incisión, lo que facilita la recuperación.

alex was diagnosed with acute appendicitis on wednesday morning and was in surgery within two hours. dr raventós performed laparascopic surgery on the skipper.
esta mañana, a alex se le diagnosticó una apendicitis aguda e ingresó al cabo de dos horas en el quirófano, donde el dr. raventós le practicó con éxito una laparoscopia.

in the laparascopic technique, an incision is made in the umbilicus, or belly button, and a blunt-tipped needle is passed into the abdominal cavity.
en la técnica laparoscópica, se realiza una incisión en el ombligo y se introduce una aguja con una punta no afilada en la cavidad abdominal.

i would had liked a procedure like the laparascopic procedure, but due to the ubicationof some of my internal organs, an open procedure was taken place. anyways, even so, i could go back to work after 3 weeks and a half.
me hubiera gustado un procedimiento por medio laparoscópico, pero debido a la ubicación de algunos de mis órganos internos, se realizó un procedimiento abierto. de todas formas, incluso así, pude regresar al trabajo a las tres semanas y media.

surgical options include the standard procedure, called open cholecystectomy, and a newer, less invasive procedure called laparascopic cholecystectomy ("belly-button surgery").
las opciones quirúrgicas incluyen el procedimiento estándar, llamado colecistectomía abierta, y un más nuevo, menos invasor procedimiento llamado colecistectomía laparascopic ("cirugía del vientre-boto'n").