Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the atlanticist press, which denies the sponsorship of nato, learnedly explained that the isil suddenly became rich by conquering oil wells.
la prensa atlantista, que dice nohallarse bajo la influencia de la otan, explica en tono doctoral que el eiil se ha hecho rico de la noche a la mañana gracias a la conquista de los pozos de petróleo.
astonishing prowess, the wings are articulated and folding. learnedly studied, their profile in hollow distinguish them from the airplanes of the time.
proeza asombrosa, las alas se articulan y plegables. sabiamente estudiadas, su perfil en hueco los distinguen de los aviones del tiempo.
still on the subject of commissioners, the sight of mr barnier shamelessly pretending to speak for the irish people and learnedly explaining to the readers of le figaro on 11 june the three reasons for the irish 'no'vote, which, according to him, have nothing to do with the treaty of nice, reflects the same total disregard for the sovereignty of nations.
para seguir con los comisarios, la erudita explicación del 11 de junio del sr. barnier a los lectores de le figaro, expresándose descaradamente en nombre del pueblo irlandés sobre las tres razones de su " no ", que, si se le cree, no guardan ninguna relación con el tratado de niza, demuestra la misma falta total del sentido de la soberanía de las naciones.
