Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
macintyre is the first legally blind person to audition for "american idol".
macintyre es la primera persona legalmente ciega en audicionar para american idol.
the fact that pontryagin was legally blind since the age of 14, further underscores his scientific achievements.
el hecho de que pontraygin era legalmente ciego desde la edad de 14 años, subraya aún más sus logros científicos.
if you are considered legally blind, you are entitled to many low-vision services at no cost. you should avoid taking sildenafil.
si se lo considera legalmente ciego, tiene derecho a recibir servicios para la visión disminuida de forma gratuita.
aranzubia, a city heights resident who lives in a building restricted to seniors and disabled families, was rendered legally blind a few years ago from diabetic retinopathy.
aranzubia, residente de city heights que vive en un edificio para ancianos y personas discapacitadas, fue declarado legalmente ciego hace algunos años debido a una retinopatía relacionado con la diabetes.
for instance, an elderly person with diminished vision may not be considered to be a person with disability by his/her family members, although may be legally blind.
por ejemplo, puede que un anciano con visión disminuida no sea considerado por su familia como una persona con una discapacidad, aunque legalmente sea ciego.
getting laid off was very hard on both us because we are too young to retire and too old to start over. in addition, i am legally blind and profoundly hearing impaired and felt totally helpless.
conseguir despedidos fue muy duro para ambos estados unidos porque somos demasiado jóvenes para jubilarse y demasiado viejo para empezar de nuevo. además, estoy legalmente ciega y profundamente deteriorada y se sentía totalmente indefenso.
some community organizations offer classes to help people with vision loss adjust and learn how to use vision aids. if you are considered legally blind, you are entitled to many low-vision services at no cost.
ciertas organizaciones comunitarias ofrecen clases para ayudar a las personas con pérdida de la visión a adaptarse y a aprender cómo usar los dispositivos para la visión.
in fact, even though many people with rp are considered “legally blind,” it is only because they have very constricted fields of vision (poor peripheral vision).
en realidad, aunque muchas personas con rp se consideran legalmente ciegas sólo se debe a que tienen el campo visual estrecho (visión periférica pobre).
we have one boy, jose, who is jenny’s brother that we would like to bring to efata to care for and help. he is very hard-of-hearing and legally blind.
tenemos a un niño llamado josé, quien es el hermano de jenny a quien nos gustaría cuidar y ayudar en efata. Él es un niño de 5 años multidiscapacitado parcialmente sordo y casi ciego, con problemas de lenguaje y motores.
another challenge for the band has been vargas’ ailing health; due to a degenerative eye disease, vargas’ vision has declined over the past few years, to the point where he is now legally blind.
otro reto para la banda ha sido la mala salud de vargas; debido a una enfermedad degenerativa en un ojo, la visión de vargas ha disminuido en los últimos años, hasta el punto en el que ahora es oficialmente un ciego.
it is also alleged that the eyewitnesses who placed hauptmann at the lindbergh estate near the time of the crime were untrustworthy (including one legally blind man who had claimed to have seen hauptmann near the lindbergh home), and that neither lindbergh nor the go-between who delivered the ransom initially identified hauptmann as the recipient.
se afirma también que los testigos presenciales que colocaban a hauptmann en la finca lindbergh cerca del momento de cometer el delito era de muy poca credibilidad (entre ellos uno legalmente ciego que declaró haber visto entrar a hauptmann en la casa lindbergh), y que ni lindbergh ni los que emitieron el rescate identificaron inicialmente a hauptmann como el destinatario.