Vous avez cherché: lens flare (Anglais - Espagnol)

flare
bengala

gout flare
ataque de gota

tumor flare
brote tumoral

this is neither a lens flare nor a docking supply ship.
esto no es ni un destello del lente, ni una nave de aprovisionamiento acoplándose a la estación.

is this a genuine capture of planet x or is it a lens flare?
es una captura genuina del planeta x, o es una aberración del lente?

not a ghost or lens flare as it stands behind the telephone wires.
no hay allí ninguna figura fantasma ni destello del lente, puesto que está detrás de los cables telefónicos

not a lens flare as it can be the focus when the sun is out side the view.
no se trata de una aberración del lente , como podría ser cuando el sol está fuera de foco .

the katkam webcam is behind a glass window, so has a build-in lens flare.
la cámara katkam está instalada detrás de una ventana de vidrio , y por consiguiente contiene una aberración de imagen

a more likely explanation than a craft piloted by beings from another planet observing human astronauts is lens flare.
una explicación más factible, que una nave piloteada por seres de otro planeta que están observando a los astronautas, sería un destello del lente.

i guess if we add a reflection to the ball with the filter render - lens flare the picture will look more natural.
creo que si añadimos un poquito de reflejo al baloncillo con el filtro de render - lens flare la foto se vera mas natural.

the object filmed on september 4, 2011 is obviously not a lens flare as the camera is moved about and this object does not.
el objeto filmado el 4 de septiembre de 2011 obviamente no es un destello del lente, puesto que la cámara se ha movido y el objeto permanece quieto.

it doesn't look like any lens flare and doesn't match up with lens flare in the picture from the sun.
no se ve como un destello del lente, y no corresponde con un eventual destello de la fotografía creado por el sol.

there are no lens flares in this photo.
en esta foto no hay destellos del lente.

note at 20:36 the clouds are in front of this orb, but not in front of the sun. thus, this is not a lens flare.
un informe posterior al evento , emitido por el departamento de defensa , declaró que : "no se reportó heridos".

so, fix it and then the negativism can be turned {{{len’s flare}}} positive.
por lo tanto, soliciónalo y así esa negatividad podrá convertirse en algo {{{brote de len}}} positivo.

regardless of how this photo might be debunked by those anxious to still deny the presence of planet x near the sun, this string of pearls is not a lens flare for the following reasons.
no importa de qué manera esta fotografía pudiera ser desprestigiada por aquellos que están ansiosos por todavía negar la presencia del planeta x cercana al sol, este collar de perlas no es un destello del lente por las siguientes razones:

why would a user withdraw a video that had taken 23 minutes to make, with and without filters, including careful steps to show what was and was not a lens flare?
porqué un usuario habría de retirar un video, que le demoró 23 minutos para prepararlo, con y sin filtros, incluyendo cuidadosas medidas para mostrar allí lo que era y lo que no era reflejo del lente?

this careful analysis of the zapruder video frames shows a light coming through the sprayed brain matter, or shortly thereafter, which cannot be accounted for by lens flare or the direction of the sunlight.
este cuidadoso análisis de los marcos del video de zapruder muestra una luz que sale a través de la material cerebra dispersa, o poco después de eso, que no puede ser atribuida a una aberración del lente o a la dirección de la luz solar.

some of the recent captures are of moon swirls, so extremely bright (as has been their characteristic) that in one case a video captured a lens flare from the moon swirl.
algunas de las tomas recientes son lunas danzantes, tan extremadamente brillantes (lo que ha sido su característica) que en un caso el video tomó una aberración del lente causada por una luna danzante.

the captures are genuine, despite the poster now claiming he thinks they are lens flares.
las tomas son genuinas, a pesar de que quien lo publicó ahora está diciendo que solo se trata de destellos del lente.