Vous avez cherché: lestrade (Anglais - Espagnol)

— et lestrade ?
––¿tampoco lestrade?

lestrade laughed.
lestrade se echó a reír.

— lestrade non plus.
––tampoco.

good-afternoon, lestrade!
buenas tardes, lestrade.

get into this hollow, lestrade.
lestrade, métase en ese hoyo.

in a way, lestrade was right.
era una especie de nana, me parece.

"here, lestrade, your brandy-bottle!
¡lestrade, por favor, su frasco de brandy!

i looked at it before," said lestrade.
ya me había fijado ––dijo lestrade––.

« on a vu l’assassin, continua lestrade.
––nuestro hombre ha sido avistado... ––prosiguió lestrade––.

lestrade rose in his triumph and bent his head to look.
lestrade se levantó con aire triunfal e inclinó la cabeza para mirar. ––¡pero...! ––exclamó––.

"there's someone in here," cried lestrade.
-¡aquí dentro hay alguien! -exclamó lestrade-.

of course. i was aware of that.’ lestrade scowled.
nunca hablaba de sí misma.

"there is serious news this morning," lestrade observed.
––hay malas noticias esta mañana ––comentó lestrade––.

"are you, indeed, now?" cried lestrade with some bitterness.
––¿conque eso se teme, eh? ––exclamó lestrade, algo picado––.

he came back alone, for lestrade was staying in lodgings in the town.
venía solo, ya que lestrade se alojaba en el pueblo.

it is one of these cases--but, hullo, here is lestrade!
es uno de esos casos... pero ¡caramba, aquí viene lestrade!

"this may interest you, lestrade," he remarked, holding it out.
––puede que esto le interese, lestrade ––comentó, enseñándosela––.

lestrade consulta son calepin. « c’est john rance, dit-il.
lestrade consultó un libro de notas. ––john rance ––dijo––.

at the same instant lestrade gave a yell of terror and threw himself face downward upon the ground.
lestrade también dejó escapar un grito de terror y se arrojó al suelo de bruces.

"we have got to the deductions and the inferences," said lestrade, winking at me.
––ya llegamos a las deducciones y las inferencias ––dijo lestrade, guiñándome un ojo– –.