Vous avez cherché: let off steam (Anglais - Espagnol)

to blow off steam
dejar escapar vapor

let-off unit
dispositivo de desenrollado

let-off motion
regulador de avances de la urdimbre

the army is let off
el ejército está liberado

children may let off steam in the kids' club and the playground.
para los más pequeños hay un club y parque infantiles.

negative let-off motion
regulador de avances de la urdimbre negativo

there is a playground for younger guests to let off steam in.
para los más pequeños hay un parque infantil.

cabrera: well, the program certainly is a way to let off steam.
cabrera - el programa es una válvula de escape, sí. hace falta.

five were warned and let off.
cinco fueron advertidos y se les dejó ir.

as the material composts, the windrows give off steam.
para evitar que en el centro de las pilas se alcancen temperaturas muy altas (no puede superar los 60 °c), se remueven con una volteadora de pilas.

younger guests can let off steam in the children's playground and kids club.
los más pequeños podrán disfrutar del parque infantil o del club infantil.

i get angry. i put on the music and let off steam with all my might.
pongo la música y comienzo a desahogarme bailando con todas mis fuerzas.

younger guests will be able to let off some steam at the children's playground.
los más pequeños podrán divertirse en el parque infantil.

giving them safe, appropriate, physical outlets in the daytime can let them vent off steam.
proporcionarles salidas físicas, seguras, apropiadas durante el día puede ayudarles a desahogar la presión.

speight should not be let off the hook.
speight no puede continuar actuando impunemente.

furthermore, laundry and bicycle hire are on offer and children may let off steam in the playground.
también cuenta con servicio de lavandería, alquiler de bicicletas y un parque infantil.

the younger guests can let off steam in the outdoor children's playground or kids' club.
los más pequeños pueden disfrutar del parque infantil, situado en el exterior, y del club infantil.

envío: well then, is this a safety valve, a way to let off steam and nothing more?
envÍo - entonces, ¿estamos ante una válvula de escape, un mero desahogo y nada más?

younger guests may enjoy letting off steam in the play area or in the kids club.
los huéspedes más pequeños podrán corretear y jugar en el club infantil.

remember, you’re letting that person go. allow them to let off steam, even it’s with you.
recuerda que estás despidiendo a esa persona, déjale que se desahogue aunque sea contigo.