Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
traditional medical doctors are not only trained, they're licensed.
los médicos de medicina tradicional no sólo poseen una formación adecuada, sino que además tienen una licencia oficial para ejercer su profesión.
the victim learned that guzmangarza was not a licensed doctor after her abdomen became infected and she was forced to see another doctor for follow-up treatment.
la víctima se enteró que guzmangarza no tenía licencia de doctor después de que padeció de una infección en el abdomen y se vio obligada a buscar otro doctor que le dio un tratamiento de seguimiento.
japan limits ownership of hospitals and clinics to nationals/licensed physicians or groups of persons of whom at least one member is a japanese-licensed doctor.
el japón limita la propiedad de los hospitales y de las clínicas a los nacionales/médicos colegiados o a grupos de personas de las cuales una por lo menos sea un médico japonés colegiado.
take one example: licensing. medical doctors, lawyers, and cpas need to be licensed.
tome un ejemplo: autorización. médicos, abogados, y necesidad de los contables públicos certificados de ser autorizado.
in the center, three licensed doctors, four advanced students, and the twelve health promoters take turns.
en el centro se turnan tres médicos titulados, cuatro estudiantes avanzados y las doce promotoras.
en español this app gives users access to a nationwide network of 47,000 u.s.-licensed doctors who respond to health questions.
in english esta aplicación ofrece a los usuarios el acceso a una red nacional de 47,000 médicos con licencia en ee.uu. que responden a preguntas de salud.
in addition, the government makes efforts to enhance clinical training for licensed doctors as a means to foster the training of highly qualified doctors who can provide well—rounded treatment.
además, el gobierno despliega esfuerzos para mejorar la formación clínica de los doctores como medio de conseguir que haya doctores sumamente calificados que impartan un tratamiento completo.
in recognition of the difficulty that the cost of a brit milah may pose to a family or individual, byy provides circumcisions free of charge with full range of support, from medical assistance by licensed doctors and expert mohalim to post-surgery nurses and family support professionals.
reconociendo la dificultad que el coste del brit milah pueda suponer a una familia o individuo, byy realiza circuncisiones sin coste económico ofreciendo servicios y apoyo completos, desde la asistencia médica de doctores cualificados y expertos mohalim hasta los cuidados postoperatorios y apoyo familiar.
33. js2 recommends that the congo should: (i) establish an action plan to keep a closer watch on how medical and pharmaceutical administrators manage their funds and staff; and (ii) ensure that state-licensed doctors and pharmacists are present in the most remote areas.
33. en la js2 se recomendó al congo: i) aplicar un plan de acción para establecer un control más estrecho de la gestión de los fondos y el personal de las administraciones médicas y farmacéuticas; y ii) garantizar la presencia de médicos y farmacéuticos con diplomas oficiales en las zonas más remotas del país.