Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
our analyses shows clearly that these groups are in fact sharing the same (life) boat .
nuestras muestras de los análisis claramente que estos grupos están compartiendo de hecho el mismo (la vida) barco.
your ship has been damaged by the cyclone therefore it is not in the condition to be sailed. so explore for the objects around and build a life boat and escape.
su nave ha sido dañada por el ciclón por lo que no está en la condición para ser navegado . así que explorar en busca de los objetos de alrededor y construir un barco de la vida y escapar.
john jacob astor’s wife got into a life boat and was saved, while john jacob astor perished in the waters of the north atlantic.
la esposa de john jacob astor se subió a un bote salvavidas y sobrevivió mientras su esposo murió en las aguas del atlántico norte.
it carried no life boats and few life vests, so 73 of its crew of 76 died from drowning or hypothermia.
como no llevaba botes de salvamento y pocos salvavidas, 73 de sus 76 tripulantes fallecieron ahogados o a causa de la hipotermia.
during such operations the life boats will have to be used in their full ability embarking to you members of the crew and will have to be maneuvered in water in order to familiarize the crew with the rescue operations.
las embarcaciones de salvamento deberán ser durante operaciones tales en su capacidad plena aplicadas miembros de la tripulación embarcándoos y deberán ser en agua maniobradas de modo que acostumbrar la tripulación con las operaciones de salvamento.
an ocean liner was caught in a storm and wrecked in the ocean. a group of people managed to escape on life boats to the nearest tropical island.
¡tu crucero se ve atrapado en una tormenta en el océano! un grupo de personas logran sobrevivir a la tormenta y ahora se encuentran varadas en una isla tropical.
2. (a) for each of its life-rafts and life-boats, every vessel flying its flag or registered under its plenary jurisdiction carries a watertight medicine chest at least containing the medical supplies specified in annex ii, sections i and ii, for category c vessels;
los estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que: a) todo buque que enarbole su pabellón o esté registra do bajo su plena jurisdicción lleve, en cada una de sus balsas y botes de salvamento, una caja completamente estanca con material de primeros auxilios cuyo contenido corresponda como mínimo a la dotación prevista en las secciones i y ii del anexo ii para los buques de la categoría c;