Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"the parameter of the physicality is the inversion of the lightspeed 'c'.
"el parámetro de la fisicalidad es la inversión de la velocidad 'c de la luz.
however, this internet is adapted to the disrupted communications and long lightspeed delays that are inherent in the outer space environment.
este internet, sin embargo, está adaptado a las comunicaciones con interrupciones y las largas demoras debidas a la velocidad de la luz que son inherentes al entorno del espacio ultraterrestre.
a person who leaves earth in a spaceship, travels at near lightspeed and returns will have aged less than someone who remains on earth.
una persona que abandona la tierra en una nave espacial, viaja a velocidad cercana a la de la luz y regresa, habrá envejecido menos que alguien que permaneció en la tierra.
to kick-off the deployment, adp lightspeed and brp have agreed to subsidize the parts locator's fee until december 2012.
para iniciar la implementación, adp lightspeed y brp han acordado subsidiar el precio del localizador de repuestos hasta diciembre de 2012.
result: a receding ftl object looks as if it is going at less then lightspeed, no matter how fast it’s really going.
resultado: un objeto superlumínico en retroceso parece que va a menos velocidad de la luz, sin importar lo rápido que realmente está pasando.
lightspeed champion included a cover of this song as a b-side to their 2008 single "tell me what it's worth".
lightspeed champion incluye un cover de esta canción como lado b de su sencillo «tell me what it's worth» (2008).
since december 1, 2011, all brp dealers using lightspeed nxt as their dealer management systems (dms) are able to use the parts locator, a function offered in the dms.
a partir del 1 de diciembre de 2011, todos los concesionarios de brp que utilicen lightspeednxt como su sistema de gestión para concesionarios (dms, por sus siglas en inglés) podrán utilizar el localizador de repuestos, una función incorporada al dms.
cruces hospital has added a new state-of-the-art scanner in emergency care, the lightspeed ct of 64 sections, making it possible to complete a study of the human body on a polytraumatised patient in 12.7 seconds, while offering better quality, details, and diagnostic speed.
el hospital de cruces ha incorporado un nuevo escáner de última generación en las urgencias, el tac lightspeed de 64 cortes, que permite realizar un estudio del cuerpo humano en un paciente politraumatizado en 12,7 segundos, a la vez que ofrece mayor calidad, detalle y rapidez diagnóstica.