Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ears : set at eye line level or slightly above.
orejas: implantadas en el nivel de la línea del ojo o un poco más arriba. pueden llegar más abajo de la garganta en su posición natural; son poco torcidas y caen de forma natural a lo largo de las mejillas.
complex environmental protection requirements are quite conceivable at line level.
más bien es imaginable que también se den requisitos complejos para la protección del medio ambiente en el nivel de la ejecución.
line level is a standard that specifies what voltage the audio device will send out.
el nivel de los conectores de línea, es un estándar que especifica el voltaje y la corriente que puede emitir un dispositivo.
problem with too soft microphone level signals into line level input sound cards:
problema con señales del nivel del micrófono demasiados suaves en el nivel de línea en la entrada de las tarjetas de sonido:
the mono inputs can be used for instruments microphones but also line level sources with the use of the pad switch.
las entradas mono se pueden utilizar para micrófonos de instrumento y también para fuentes de sonido de línea utilizando el interruptor de atenuación (pad).
all budgets currently reflect annualized, approved inputs at the component/line level over the life of the project.
en la actualidad todos los presupuestos indican para cada año los insumos aprobados a nivel de los distintos componentes o rubros a lo largo de toda la duración del proyecto.
a sample is considered positive, when either the sarin metabolite isopropyl methylphosphonic acid (ipmpa) or the fluoride reactivation product of impa (sarin) is detected at three times above base line level.
se considera positiva una muestra cuando se detecta que el ácido metil fosfórico isopropil metabólico (ipmpa) o el producto de activación con fluor del impa (sarín) es tres veces más alto que la línea de base.
all inputs can be used for microphone or line level inputs and have high pass filters and phantom power selections for each input separately.
todas las entradas se pueden utilizar como entradas de nivel de micrófono o línea y dispone de filtros de paso alto y selectores de alimentación phantom separados para cada entrada.
(b) all children should be above the nationally defined poverty line level, where necessary through family/child benefits aimed at facilitating access to nutrition, education and care;
b) todos los niños deberían vivir por encima del umbral de pobreza definido a nivel nacional, cuando sea necesario concediendo prestaciones familiares y por hijos para facilitar el acceso a la nutrición, la educación y la salud;
free spins are played at the same number of lines, level and coin value as the round that activated free spins.
los free spins se juegan con el mismo número de líneas, nivel y valor de moneda que la ronda que activó los free spins.
if your multichannel sound card only has line level inputs and you wish to connect a microphone level device (this includes microphones and some call record interfaces) you will find the recording might be too soft or noisy. to improve the record volume, we recommend installing an inline microphone to line level amplifier for each line.
si su tarjeta de sonido multicanal sólo cuenta con entradas de nivel de línea y desea conectar un dispositivo con nivel de micrófono (esto incluye micrófonos y otras interfaces para grabación de llamadas) encontrará que la grabación es demasiado suave o ruidosa. para mejorar el volumen de grabación, recomendamos que instale un micrófono en la línea a un amplificador de nivel de línea por cada línea.
it covers 220 countries and territories and 5,300 products within the harmonized system. trade data is also available at the tariff line level for more than 150 countries and on a quarterly and monthly basis for more than 90 countries.
incluye 220 países y territorios y 5.300 productos dentro del sistema armonizado. también existe información de comercio disponible a nivel de línea de tarifa para más de 150 países y con carácter trimestral y mensual para más de 90 naciones.
since this compensatory effect was recognized and calculated, account was taken of the reduction in beam length by reassessing the appropriate base-line level of activity for the magp for this part of the dutch fishing fleet.
como se reconoció y calculó ese efecto compensatorio, se tuvo en cuenta la reducción de la longitud de los tangones reevaluando el nivel básico idóneo de actividad correspondiente al pop y a ese sector de la flota pesquera holandesa.
the trade analysis and information system (trains) provides 163 volumes of tariff schedules, 56 volumes of para-tariff measures, 97 publications on non-tariff measures and 70 volumes of detailed import statistics at tariff-line level by origin.
· el sistema de análisis e información comercial (trains) contiene 163 volúmenes de listas arancelarias, 56 volúmenes de medidas paraarancelarias, 97 publicaciones sobre medidas no arancelarias y 70 volúmenes de estadísticas detalladas sobre importaciones a nivel de línea arancelaria por origen.
