Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
we first do linear interpolation in the "x"-direction.
primero se hace una interpolación lineal en la dirección "x".
the values of zl for the remaining cross sections are obtained by linear interpolation.
los valores de zl para las secciones transversales restantes se obtienen por interpolación lineal.
for intermediate maximum speeds a linear interpolation of the maximum load rating is permissible.
para las velocidades máximas intermedias, se toleran interpolaciones lineales del límite de carga máxima.
linear interpolation in the previous step would have blurred them too much (for my taste).
próximo paso: biselado para disminuir los cantos tan agudos. de dejar la interpolación lineal en el paso anterior, el biselados hubiera sido exagerrado (a mi gusto).
the set points shall be calculated by linear interpolation between the 1 hz set points of the reference cycle.
los puntos de mando se calcularán mediante interpolación lineal entre los puntos de mando de 1 hz del ciclo de referencia.
he also introduced a method of progressive linear interpolation. in algebra he made contributions to the theory of determinants .
también introdujo un método de interpolación lineal progresiva. en el álgebra hizo contribuciones a la teoría de los determinantes.
if values are to be determined between adjacent reference or adjacent measured values, linear interpolation shall be used.
si es preciso determinar valores situados entre los valores adyacentes de referencia o los valores adyacentes medidos, se empleará la interpolación lineal.
determination of the negative torque required to motor the engine at idle and at nhi and linear interpolation between these two points.
determinación del par negativo necesario para mantener el motor al ralentí y a nhi, e interpolación lineal entre esos dos puntos.
determination of the negative torque required to motor the engine at idle and reference speeds and linear interpolation between these two points.
determinación del par negativo que se precisa para llevar el motor al régimen de ralentí y al régimen de referencia, e interpolación lineal entre estos dos puntos.
a table of cosines with only 180 entries combined with linear interpolation is as accurate as a table with about 45000 entries without it.
una tabla de cosenos con sólo 180 entradas combinada con la interpolación lineal es tan precisa como una tabla de 45000 entradas sin ella.
for the calculation of tf,iter the exact t10 and t90 values are determined by linear interpolation between the adjacent measuring points, as follows:
para el cálculo de tf,iter los valores exactos de t10 y t90 se determinan mediante interpolación lineal entre los puntos de medición adyacentes, de la manera siguiente: